| - C'e' molto da digerire, qui. | -So much to digest in there. |
| - Certo. O preferisci tornare a casa nostra e digerire tutto questo? | Or would you rather go back to our house and digest all this? |
| - Che mi ha servito alla sua amica la settimana delle sue nozze come se fossi un pezzo di carne da masticare, digerire ed espellere attraverso la pelle come un vapore profumato. | - That she served me up to her friend the week of her wedding. Like I was a piece of meat to be chewed up and digested and released through the skin in a pleasant smelling vapor. |
| - E' il corpo di Dio che è difficile da digerire. | - It's the body of God that it is difficult to digest. |
| - Lo so che e' difficile da digerire. | - I know this is a lot to digest. |
| - Io non digerisco i peperoni. | I can't digest red peppers. |
| - Questo? - Non c'era nella lista, ma se mangio pesante non digerisco. | - There was not on the list but if you do not eat heavy digest. |
| - si vede che non li digerisco ma mi piaciono | I hardly digest it, but I like it. |
| Adesso ti mangio e digerisco tutta con il mio sistema di organi poderosi! | I will eat and digest you all with my system of mighty organs. |
| Dovro' correre mentre lo digerisco. | I'm gonna have to jog while I digest this. |
| - Certo, non digerisci la salsiccia. | -Sausage gives you indigestion. |
| Alla tua età, digerisci qulasiasi cosa, anche le pietre. | At your age, you can digest anything, even stones. |
| Di solito, se non cuoci abbastanza bene il maiale, digerisci le larve della Tenia ancora vive. | In a typical case, if you don't cook pork well enough, you digest live tapeworm larvae. |
| Ti metti il cibo nel culo e lo digerisci al contrario. | Put it in your ass and digest it backwards. |
| "Il cervello dello stolto digerisce la filosofia trasformandola in follia, la scienza in superstizione e l'arte in pedanteria ... e in istruzione universitaria". | "A fool's brain digests philosophy into folly, science into superstition and art into pedantry. Hence a university education. " |
| In passato un enorme stomaco che assorbe tutto, digerisce, e quindi rimane una grande Niente. | In past a huge stomach that absorbs everything, digests, and then remains a great Nothing. |
| La terra mangia e digerisce. | The earth eats, digests. |
| Ma tutto dipende dalla velocità con cui il suo puppo digerisce o dicesse. | But all depends on the speed with which you baby digests or digestses. |
| ♪ E' un tubo che digerisce e manda fuori il resto ♪ | ♪ it's a tube that digests ♪ ♪ and then sends out the rest ♪ |
| "La filosofia ho digerito. | "Philosophy have I digested. |
| - Hai digerito? | Have you digested? |
| - No. In termini molto semplici, il particolato di pecan digerito che abbiamo trovato nella vampata di ritorno e' il risultato di un'intensa disidratazione e compressione, possibile solo grazie al funzionamento del ventriglio del tacchino comune. | In the simplest terms, the digested pecan particulate we found in the blowback is the result of intense dehydration and compression, thanks to the unique gizzard structure of the common turkey. |
| - Non aveva digerito e non riusciva a dormire.... | She hadn't digested well and she couldn't sleep... |
| ...ma Kevin ha isolato delle uova pare'ialmente digerite. | ...butKevinmanagedtoisolate some partially digested eggs. |
| E queste scarpine parzialmente digerite? E Mackenzie? | What about these tiny, partially digested shoes? |
| Finora ho trovato cellule di scimmia, di puma e cellule digerite di lupo. | So far, I've found monkey cells, cougar and digested wolf cells. |
| I suoi filamenti catturano le meduse piu' piccole ... che vengono assorbite e digerite. | The stinging filaments slowly drag them in toward the translucent bell where they will be dissolved and digested. |
| Le prove le aveva gia' digerite. | Evidence was already digested. |
| "E poi rimangono immobili per 6 mesi mentre la digeriscono." | "And then remain stationary for six months digesting it." |
| - Gli animali non digeriscono tutto quanto. | You know, animals don't digest everything they eat. |
| E digeriscono il cibo al di fuori dei loro corpi. | And they digest food outside of their bodies. |
| Ha idea come digeriscono i russi? | You know how well the Russians digest! |
| Hanno il sangue freddo, ingoiano prede enormi, e digeriscono il cibo molto lentamente. | They are cold-blooded, they swallow huge amounts, and they digest their food very slowly. |
| "come digerì quella splendida scoperta." | "as she digested that stunning discovery." |
| Tutto quello che so è che alla fine morì, e l'isola lo digerì, lasciandosi dietro solo i suoi denti. | All I know is that eventually he died and the island digested him... leaving behind only his teeth. |
| Ho mangiato tuo padre e prima che lo digerisca solo un bambino può salvarlo. | I ate your papa and before he is digested, only a child can still save him. |
| Ma un attimo prima che tu la digerisca la tirero' fuori e poi ricominceremo da capo. | Except right before you digest it, I'm gonna pull it back out and we're gonna do this all over again. |
| Quando pensi alla top ten, automaticamente si rende abbastanza facile che la gente le digerisca. | When you think top ten, automatically it makes it easy enough for the people to digest it. |
| - Colpisci. - Okay, Voglio dire,pensavo sto ancora digerendo, così il mio Kung Fu potrebbe non essere buono come più tardi. | - Okay, I mean, I just ate and so I'm still digesting, so my Kung Fu may not be as good as later on. |
| Ahm, sì, sto ancora digerendo | Um, yeah, I'm still digesting |
| Beh, ora che stiamo digerendo, ti diamo qualcos'altro da digerire. | Well, while we're digesting, perhaps you should do a little digesting. |
| Ci sta digerendo! | It's digesting us. |
| Come stai? Sto ancora digerendo tutta la novità di Gaia/Frigg. | Still digesting the whole Gaia/Frigg news. |
