verdauen

"die uns vor Lachen schüttelt, damit wir besser verdauen?"

"and shake up our guts to help the digestion."

- Ich kann das nicht verdauen.

- I can't digest my food.

- Sie brauchen Zeit, das zu verdauen.

- They need some time to digest.

All die trockenen Bücher, die ich verdauen muss.

All those dry books I try to digest.

Begleite sie in den Wald, warte bis sie es gut verdauen...

Take them to the forest... wait until they digest the soup - and let them free.

- Aber ich verdaue ihn schlecht.

Right. But I won't digest it.

Ich esse einfach, verdaue, und dann kommt ein Engel und bringt es in der Nacht fort.

I just eat, digest, and then an angel comes and takes it away in the night.

Ich verdaue auch gern.

I'd like to. I like to digest.

Ich verdaue ein großes Mahl.

I'm digesting a large meal.

Ich verdaue immer noch das "V" und das "I."

I'm still digesting the "V" and the "I."

Ich habe einen Film eingelegt ...oder zumindest organisiert, falls du... während du das Essen verdaust.

I have... I've got a movie ready, if you... While the food is digesting.

- Sieht aus, als hätte es ein Hund verdaut.

- What? - It looks like a dog digested it.

Aber er wusste, wenn er uns hinhält und ablenkt, dann wäre das Essen in ihrem Magen vollständig verdaut, und die Beweise somit vernichtet.

But he also knew that if he could stall us, distract us, eventually the food in her stomach would be digested.

Da steht, Muttermilch hat mehr Nährstoffe, die leichter verdaut und absorbiert werden.

It says breast milk has more nutrients, which are more easily digested and absorbed.

Das Essen in mir ist sichtbar, bis es verdaut ist.

The food is visible inside me until it is digested.

Das Moos ist noch nicht ganz verdaut.

The moss inside is half digested.

Mageninhalt... 2 Unzen Erdnüsse, teilweise verdaute Brezeln.

Stomach contents... two ounces of peanuts, partially digested pretzels.

Sie können halb verdaute, verstümmelte Skelettüberreste untersuchen.

Come on, now. You have partially-digested, dismembered skeletal remains to examine.

Sie aß seinen verdauten Mageninhalt nicht.

She didn't eat the part of his stomach with digested food in it.