sulatella

- Ihmisten pitää sulatella sitä.

- They need some time to digest.

- Selvä. Yritän vielä sulatella tätä.

I'm still just digesting all the news.

-Odota. Haluan sulatella sitä.

I need to digest that.

Annetaan hänen sulatella edellistä.

Let him digest that last one.

Antakaa minun sulatella tietoja ja puhutaan sitten.

Why don't you let me digest this material, and then we'll talk again.

- Minä sulattelen ruokaani.

I'll digest.

En voi, sulattelen vielä.

I can't. I'm still digesting, eh?

Imen aivot päästäsi ja sulattelen ajatuksesi kuin happaman puuron.

I will suck the brain from your skull and digest your thoughts like a sour pudding.

Luen sen, sulattelen sitä ja annan niin rehellisen arvion kuin osaan.

I'll sit down, I'll read it, I'll digest it and I'll give you the most honest assessment I can.

Minäkin sulattelen tätä vielä, joten tämä voi olla vaikeaselkoista.

All right, I am digesting this as I go, so forgive the rough edges.

Kaikista asioista, jota sulattelet, se on vähiten kummallista.

Of all the things you need to digest, I'm thinking that's the least strange. Right.

Ja samalla kun sulattelette sitä, minulla on muitakin uutisia.

And while you're digesting that, I have some other news.

Ja kun he sulattelevat ateriaa voimme tokaista: "Hauskaa, että maistui.

Swoop when they're still digesting their pudding and say, "You're out of a job"?

Söi sen kokonaan, sulatteli hieman, ja söi puhelimen jälkiruoaksi.

And then digested it. Then went and had the phone for dessert.

- Istu vaan ja sulattele, menen pakkaamaan.

- Well, you just sit and digest. I'll pack up.

- Tämä juuri tapahtui, joten sulattele asiaa.

This just happened so why don't you give it a little to digest.

En ole vielä sulatellut sitä.

I haven't digested it yet. - I'm still digesting dinner.

Hienoa. Soitan sinulle, kun olen sulatellut nämä. Jatketaan sitten.

Well, I'll give you a call as soon as I've digested it and we'll go from there.