verteren

(Chucks) Man, ik heb nog nooit iemand proberen zo hard om mij verteren.

Man, I've never had anyone try so hard to digest me.

- Ik moet het nog verteren.

No, I don't know. I'm just digesting.

- Je brein kan geen ontbijtburrito... verteren.

Your brain can't digest a breakfast burrito.

- Nee, ik moet dingen verteren.

- Nah. I gotta digest an' all.

- Weet je dat zeker? Hij moet hem per ongeluk ingeslikt hebben, en gedacht hebben... dat hij die op de natuurlijke manier zou verteren.

He must have swallowed it accidentally and just figured he'd digest it eventually.

's Avonds geen fruit, want ik verteer 't niet.

I can't digest fruit at night.

Als ik staand eet, verteer ik beter.

When I eat while standing, I digest better.

Als jij nu alleen eet, en ik verteer mijn eigen vet.

Why don't you eat, and I'll just digest my own lard.

Het ziet erna uit dat ik eindelijk die maïs verteer.

Looks like I finally digested that corn.

Ik eet en verteer mijn eten en een engeltje komt het 's nachts weghalen.

I don't. I just eat, digest, and then an angel comes and takes it away in the night.

- Die het voedsel verteert.

- Which digests food.

De aarde eet en daarna verteert ze.

The earth eats, digests.

De pancreas herkent kwaadaardige cellen, wanneer zij zich ontwikkelen, en verteert ze en doodt hen, en ontdoet zich van hen.

The pancreas recognizes malignant cells, if they develop, and digests and kills them, and gets rid of them.

De venusvliegenvanger verteert nu langzaam z'n slachtoffer.

The Venus flytrap now slowly digests its victim.

Een koe verteert zelfs een koekenpan.

She's a cow, Walter. She could probably digest the frying pan.

- Nee, want het haar is gedeeltelijk verteerd. Het haarzakje is ook weg.

Well, I can't tell much from the hair since it's partially digested so the root isn't present.

- Voedsel had ze nu al lang verteerd.

Well, if the object were ordinary food, it would've been digested by now.

Als de Bewakers het wilden gebruiken om je volk aan te vallen, waren jullie allang opgevreten en verteerd.

If the Guardians were using it to attack your people, you'd already be chewed up and digested.

Als de plant de vlieg heeft verteerd gaat de val open en staat hij weer klaar voor het volgende hapje.

Once the plant has digested the fly, the trap reopens and resets itself, ready for its next meal.

Als het varken is verteerd... kunnen we misschien iets doen wat ons te binnen schiet.

Once the pig is digested, perhaps we could pursue a possibility that's come to mind.

- Hij verteerde haar ook.

- Because at some point he digested her.

-Ja, ..tijdstip van overlijden rond middernacht, en ik vond gedeeltelijk verteerde methylfenidaat in zijn maag.

Yeah, time of death about midnight, and I found partially digested methylphenidate in his stomach.

Aanwezigheid van... gedeeltelijk verteerde broodresten.

Presence of a partially-digested bready substance.

Carnivoren hebben zeer korte, eenvoudige darmen, om het gekauwde en verteerde vlees snel uit te scheiden, vaak binnen 2 uur, en zo voorkomt dat het vlees gaat rotten en hun systemen vergiftigen.

Carnivores have very short, simple intestines, to excrete the masticated and digested meat quickly, often within 2 hours, which precludes the chance for the meat to have time to putrefy and poison their systems.

De tovenaar ontmoette zijn gelijke een half-verteerde SD-kaart.

Oh, whiz kid's finally met his match -- a half-digested SD card.