anotar

Tente anotar--

Try to book--

- Eu também anoto as folhas.

Me, too. - I muck up a lot of books.

Agora tenho um caderno onde anoto as idéias que vêm à noite.

But now I have a notebook to write them down at night.

Pra falar verdade eu até anoto tudo, porque sei que é sempre muito importante.

In fact, actually, I carry this notebook around with me, just so I can write it down, because usually it's so important.

Se vejo uma fenda nas paredes do canal ou uma pequena ponte que esteja degradada anoto no meu livro, e à noite faço o relatório.

If I see a crack in the bank or a bridge with a weak back I note it in my book and make my report later.

Não anotamos num caderninho e guardamos para nós mesmos.

We don't write them down in a little notebook and keep them to ourselves.