prenotarsi

Deve prenotarsi alla reception.

You must book an appointment at reception.

Siete tutti peccatori, e fareste meglio a mettervi in pace con Dio, perche' Gesu' e' andato sul sito di EasyJet per prenotarsi un volo per la Terra.

Y'all are sinners, and you better get right with God toot sweet, because Jesus just logged onto Orbitz and booked himself a plane ticket back to Earth.

- Vuoi che ti prenoti un trattamento?

Would you like me to book you a treatment while you're at it?

ti prenoti quello delle 6:15 domani mattina, cosi' sarai in Nebraska per mezzogiorno.

...then let me book you the 6:15 tomorrow morning, and you'll be in Nebraska by noon.

Me questo affare lo sara' se non ci prenotiamo, zio.

But this deal will be if we don't book, man. Come on.

! Non sapevamo dove andare, lei e i suoi amici sono forti, ho chiesto dove andavano e quando Cosi' ho prenotato per Malia.

Well, we weren't sure where the best place to go was, and her and her mates are pretty cool, so I asked them where they was going and when, and that's why I booked Malia.

" Maestro, devo andare a casa, ho prenotato la lavanderia".

"I have to get home. I booked the laundry room."

"Lady Flintshire mi ha prenotato un biglietto per l'India e sembra un'opportunita' troppo bella per poterla perdere."

"Lady Flintshire has booked my ticket for India "and it seems too good a chance to miss."

"Salve, sono Juliette Langlois, ho prenotato una camera."

"Hello, I'm Juliette Langlois, I booked a room..."

"Vi abbiamo prenotato una piazzola di lusso in un campeggio esclusivo nella prestigiosa localita' di New Forest.

"We have booked one luxury space at an exclusive caravan site "in the prestigious New Forest.

Sapete, le case fuori dal campus vicine alla CRU di solito si prenotano in primavera.

Off-campus housing close to CRU usually books by spring.

Si', le tengono chiuse a meno che non le si prenotano come suite.

- Yeah, locked unless you book it as a suite.

E' meglio se mi prenoti una sala conferenze. a porte chiuse.

You better book me a conference room... blinds down.

Ho bisogno che tu mi prenoti tavoli VIP al "La Playa and Dune", e anche al Pink Elephant, ok?

To book me v. i.p. tables At la playa and dune, As well as pink elephant, okay?

Perche' non parli con McCoy e mi prenoti una sala operatoria?

Why don't you talk to McCoy and book me in O.R.

"Alti e bassi", classe '96, erano liberi per il nostro grande giorno, e... li ho prenotati!

Here comes treble, class of '96 was available for our big day, so... I booked 'em.

- Ma i biglietti sono tutti prenotati...

- But the tickets are all booked... - Oh I know, I know

- Tutti i posti sono prenotati.

The reserved class is fully booked.

Abbiamo dieci tavoli prenotati per l'apertura.

We have ten tables booked for the soft opening.

Alberghi prenotati?

Hotels booked?