"Siamo venuti a Marstrand per prenotare un passaggio per la Scozia, ma tutti i fiordi e gli stretti sono ghiacciati ... | "We came to Marstrand to book passage to Scotland but all the fjords and sounds are frozen. |
- A condizione che tu mi faccia prenotare la vacanza. | On condition you let me book the holiday. |
- Allora, pensavo di prenotare un tavolo... | So, I was thinking of booking us a table... |
- Andiamo a prenotare il volo. | Let's go book a flight. |
- Beh, puoi prenotare. | Well, you can book it. |
(Tobey fiati) ...Quindi adesso ti prenoto ...una bella stanza. | And I'm going to book you a hotel room. |
- Gli prenoto un'ecografia. - Non se la possono permettere. | I'll book him in for an ultrasound. |
- Io prenoto i ripiani con le ante di vetro! | I call the glass-fronted bookshelves! |
- Quindi oggi ti prenoto una camera, all'Archfield. | So, today, I'm gonna book you a room at the Archfield. |
- Ti prenoto una camera in prigione. | - I'm gonna book you into county. - For what, man? |
- Allora, vuoi che prenoti per domani? | Mmm. So you want me to book this place for tomorrow? |
- Cass, prenoti anche tu una stanza? | Cass, you gonna book a room or what? No, I'll stay here. |
- Cosa prenoti te con mia sorella? | - What are you booking with my sister? |
- Cosa prenoti? | - What are you booking? |
- Dottoressa Yang, prenoti una sala. | - Dr. Yang, book an O.R. |
Chi e' che prenota due clown? | Who double-books a clown? |
Chi prenota un viaggio per la Grecia senza controllare prima le date? | Who books tickets for a trip without checking the dates first? |
Di solito e' l'assistente del signor Siegel che prenota l'appuntamento. | Mr. Siegel's assistant usually books the appointment. |
Harris prenota la stanza prevedendo, o, magari, sperando di portarci qualcuno. | So Harris books the room, planning -- or hoping, maybe -- to bring someone back here. |
Il terzo uomo prenota un viaggio tramite Doug. | The third man books a trip through Doug. |
- Bene, prenotiamo una sala. | - Let's book an O.R. |
Chiamiamo qualcuno, prenotiamo una band... boom- abbiamo fatto un matrimonio! | We get the word out, we book a band... boom- we got a wedding! |
Dì loro che prenotiamo i prossimi tre numeri... se ci fanno uno sconto del 15%. | Tell them we'll book the next three issues if they knock off 15%. |
Le prenotiamo un posto alla Casa della Maternità. | We'll book you into the Maternity Home. |
Ma se ci firmi un assegno, te lo prenotiamo. | But if you write us a check, we'll book him for you. |
! Non sapevamo dove andare, lei e i suoi amici sono forti, ho chiesto dove andavano e quando Cosi' ho prenotato per Malia. | Well, we weren't sure where the best place to go was, and her and her mates are pretty cool, so I asked them where they was going and when, and that's why I booked Malia. |
" Maestro, devo andare a casa, ho prenotato la lavanderia". | "I have to get home. I booked the laundry room." |
"Lady Flintshire mi ha prenotato un biglietto per l'India e sembra un'opportunita' troppo bella per poterla perdere." | "Lady Flintshire has booked my ticket for India "and it seems too good a chance to miss." |
"Salve, sono Juliette Langlois, ho prenotato una camera." | "Hello, I'm Juliette Langlois, I booked a room..." |
"Vi abbiamo prenotato una piazzola di lusso in un campeggio esclusivo nella prestigiosa localita' di New Forest. | "We have booked one luxury space at an exclusive caravan site "in the prestigious New Forest. |
- Dicono che tutte le sale sono prenotate. | They're saying all the O.R.s are booked. |
- Le doula brave saranno prenotate. | The good doulas are likely booked. |
- Ma sono tutte prenotate. | But they're all booked too. |
Abbiamo tutte le stanze prenotate, per tutto il fine settimana. | And we are fully booked the entire weekend. |
Allora prenotate una sala e preparate la sega. | Okay, so book an O.R. and fire up the bone saw. |
Basta una scheggiatura grande cosi' e gia' prenotano una manicure. | So much as chip a nail, they book a mani. |
Chiedi un' e-mail, e ti prenotano un biglietto aereo. | Ask for an e-mail, they book a plane ticket. |
Molti prenotano un lancio per il compleanno o per un anniversario o per una crisi di mezza eta'. | Ah, most people book a jump for a birthday or an anniversary, or a midlife crisis. |
Prima prenotano, meno pagano. | 'Sooner they can book, cheaper it'll be.' |
Sai com'e', i turisti non sanno dove vanno, quando prenotano una vacanza a Las Vegas su Internet. | You know these tourists don't know what they're getting when they book a trip to Vegas online. |
Quindi prenotai una crociera per riportarlo a casa. | So I booked us a cruise home. |
Dopo un paio di prove, prenotammo un concerto al Crab Shack per 20 dollari a testa, ma non lo facevamo per soldi. | After a couple rehearsals, we booked a gig at the Crab Shack for 20 bucks each, but we weren't doing it for the money. |
Mia madre, Alex ed io prenotammo i biglietti aerei | My mom and alex and I, we all booked our plane tickets. |
Era lei che prenotava i viaggi di lavoro a Graham, i suoi viaggi in India, in Kenya... | She's the one who used to book all of Graham's trips for work, his trips to India, Kenya. |
Ma sta prenotando un volo di linea. | But he's booking something commercial. |
Mettero' fretta a Warden Brooks prenotando per lei. | I'll hurry Warden Brooks through booking for you. |
Mi sto prenotando un modello. | I'm booking me a model. |
No, ci sto prenotando una vacanza a Nizza. | No, I'm booking us a vacation in Nice. |
Sta prenotando camere in tutta Manhattan. | He's been booking rooms all over Manhattan. |