| - Eikö hänet pidä kirjata ensin? | - Don't we have to book him first? |
| - Minun täytyy kirjata teidät sisään ja ottaa sormenjäljet. | - This is... MAN: I have to take you in and book and fingerprint you. |
| - Tätä ei kirjata. | This doesn't go in the books. |
| En voi muuta kuin kirjata sinut ylös aikuisena rikkeen tekijänä. | You leave me no choice but to book you as an adult fare cheater. |
| Et voi kirjata häntä tänne. | Booked for what? You can't book him here, anyhow, detective. |
| "Että Slag on tuhonnut Dalen - ja että hän pesii aarteen kanssa Yksinäisten Vuorten veistetyissä luolissa, - juuri niin kuin suureen kirjaan oli kirjoitettu." | "that Dale has been destroyed by Slag, and that he nests on the treasure in the carved halls on the Lonely Mountain, just as it is written in the great book. |
| "Idea Melville-kirjaan, täydellinen alibi. | "idea for a Melville book... perfect alibi |
| "Olen kerännyt tähän kirjaan Eibonin ennustukset" - | "In this book, I collected all the prophecies of Eibon, |
| "Tuleeko kirjaan esittelykirjoitus? | "Will there be an introduction to the book? |
| - Ehkä... - Tai ehkä sinulla on vain outo yhteys kirjaan. | Maybe-- or maybe you just have a weird connection to the book. |
| Mitä oikein kirjaat siihen, Sokal? | What are you writing in that book, Sokal? |
| Vietkö minut asemalle ja kirjaat ylös? | You're gonna take me down to prison, book me, fingerprint me. |
| "1900-luvun 35 ensimmäisenä vuotena - Amerikan kustantamot painoivat yli 200 000 eri kirjaa." | "During the first 35 years of the 20th century, the publishing houses of America printed more than a 1/5 of a million different books. |
| "Jos Bert lukee sata kirjaa vuodessa, hän saa millaiset synttärit tahansa." | "If Bert reads a 100 books in a year, he can have any birthday he wants." That's airtight. |
| - 24 kirjaa ei kirjoiteta tuosta vain. Kolme niistä on bestsellereitä. | You think it's easy to write 24 books, to have three bestsellers at the same time? |
| - Ala lukea kirjaa. | Hit the books. |
| - Ei. Pari kirjaa... | A few books and... |
| Buckland kehuu kirjaamme merkki- teokseksi. | David Buckland says we've written the most important medical book of the decade. Reshaped the entire field. |
| Jos hän nostaa peukalonsa, kirjaamme hänet sisään. | And if he gives her the thumbs up, then we book her. |
| Kiitos, että tulitte ja osoititte kiinnostusta kirjaamme kohtaan. Voinko..? | We thank you for, uh, coming here today and-- and we appreciate your interest in our book. |
| Olen yrittänyt saada yliopistoja käyttämään kirjaamme oppikirjana. | I've been talking to medical schools about using our study as a textbook. |
| Pidämme kirjaamme kuten sänkyjämme, siisteinä ja järjestyksessä. | We make our books like we make our beds, all neat and tidy. |
| Historiankirjat kirjaavat sen tähtihetkenänne. | The history books record it as your finest hour. |
| Kun tulet limusiini ajelulta... Pubi kierrokselta, ennekuin pääset sinne, he kirjaavat sinut... he antavat ilmaisen puhallutuksen, ja rikosrekisteri kuvan - sormenjälkien kera. | When you first come in from the limo ride... from the pub-crawling before you get here, they book you... they give you a free Breathalyzer test, and a mug shot... complete with your fingerprinting. |
| Kun kuulin, että April tulee olemaan täällä, niin kirjasin ajan heti ylös. | As soon as I heard april was appearing here, I booked my time right away. |
| Kun päästän saaliin alas yrittäkää tunnistaa mahdollisimman monta eliötä ja kirjatkaa ne ylös. | Now, when I release this net over here, I want you to try to identify as many creatures as you can. Keep a list in your notebooks, now. |
| Ne viisi tonnia jotka lainasit Rowelta, - et kirjannut niitä todisteeksi. | The 5k... You borrowed from rowe. You never booked it into evidence. |
