notere

Jeg vil gjerne notere i boka at du åpnet møtet.

RATCHED: I'd like to write in my book that you began the meeting.

Dere skal avkreve dem ID-kort, spørre om deres ærend og notere svarene.

We need to demand their identity cards, and ask their business, and take down their answers in your note books.

Vil du tilbringe livet i et mørkt rom, notere og skrive bøker om hva en grå, gammel tulling har kokt i hop i et annet mørkt rom om ting du faktisk har sett og kjent på og trukket opp av sanden med dine egne hender?

What, are you telling me you wanna spend your life in some dark room taking notes and writing books about what some old putz in another room cooked up in his head about things that you have actually seen and touched and pulled out of the sand with your own hands?

Du noterer ikke i boken din, major.

You're not making notes in your book, major.