reserveren

- Goed, want ik moet m'n ticket reserveren.

l've got to book my passage. Passage?

- Kan ik tijd reserveren om te plassen?

Could I book time to take a leak?

-Dan moet je reserveren...

Well, you'll need to book a time...

-Goed, want ik moet m'n ticket reserveren.

l've got to book my passage. Passage?

A s? een tafel reserveren? .

I'll book us a table.

Goed, ik reserveer de kaartjes, maar voor mindervaliden moet dat 24 uur van tevoren worden aangevraagd om de maatregelen te kunnen treffen.

Okay, I'll book your tickets. But for special people like you, we need 24 hours to get someone to take care of you.

Ik reserveer bij een restaurant.

I'll book a restaurant.

Ik reserveer die van mij altijd onder "buffet".

I always book mine under "buffett."

Ik reserveer dit weekend een kamer in de Berkshires.

Here's the plan I'm booking a hotel in the Berkshires for the weekend

Ik reserveer een suite voor jullie. Ik regel alles.

I will book a suite for the both of you and arrange everything.

En als oma ertegen is, reserveert ma meteen een feestzaal... om haar te pesten.

And you know what? Even if she's not on our side... the minute Grandma thinks it's a bad idea... my mom will be booking the big room at the Holiday Inn just out of spite.

Haakt af en zeurt, zegt, wie reserveert de grond, wie betaalt de opzichters?

He's off and moaning, says, who books the ground, who pays the subs?

Mary Claire Clark reserveert vluchten. Ze is naar huis.

Mary Claire Clark books the travel, but she goes home at 5:30.

Stel ik voor dat je snel een plek reserveert.

I suggest that you all get out there and book it early.

Wie reserveert een dubbele clown?

Who double-books a clown?

'Hallo, ik ben Juliette Langlois, ik heb een kamer gereserveerd...'

"Hello, I'm Juliette Langlois, I booked a room..."

- Kom op, we hebben gereserveerd.

- Alright. We'll be alright. Come on, we got a table booked.

- Misschien is die suite al gereserveerd.

- Maybe that visitor's suite already been booked.

- Oh, geen probleem. 'k Had al een kamer gereserveerd voor 't geval de man een gek zou zijn.

Oh, no problem- I booked a youth hostel, just in case the old man

- We hebben gereserveerd.

No, we're booked solid.

De dag dat ze reserveerde was de boot al op zee, dus ze deed iets op de boot.

The day she was booked, the ship was at sea, So whatever she was doing, she was doing it on the ship.

Dus ze reserveerde de tijd op de baan om een andere activiteit te verbergen?

So she booked time on the court as a cover for some other shipboard activity?

Ik reserveerde een hotel.

I booked a hotel.

Ik reserveerde een kamer voor ons in de Ojai Valley dit weekend.

I... I booked us a room at the Ojai valley inn this weekend.

Ik reserveerde een leuk hotel voor jou.

But I booked you into a really nice hotel.