reservere

Det første jeg skal gjøre er å reservere et bord på Wilton's. Et privat lokale uten alle de forbannete folkene.

The first thing I do when I get back is book a table at Wilton's... a private room.

Bruker dere folk til å reservere tennisbaner?

You still have a human being in charge of booking tennis courts? What is this, 1990?

Det første jeg skal gjøre er å reservere et bord på Wilton's. Et privat lokale uten alle de forbannete folkene.

The first thing I do when I get back is book a table at Wilton's... a private room.

Jeg vil reservere golftime til min mann og en europeisk gresskarhudpleie til meg

[Mary] I'd like to book a tee time for my husband... and a European pumpkin-peel facial for me, please. Ooh!

Jeg ba henne reservere via deg, men...

I tried to make her book through you but...

-Må man reservere bord her?

Do I have to book to eat here or is it--

Bruker dere folk til å reservere tennisbaner?

You still have a human being in charge of booking tennis courts? What is this, 1990?

- Hvorfor? - Fordi jeg er reserve, og vi setter opp gjestelisten og reserverer hotellrommene.

- Because l'm on the backup crew... and the backup crew has to set up the guest list and book the hotel room.

Adele glemte visst det da hun reserverte kirken for i kveld.

Adele plumb forgot that little fact when she booked the church for tonight.

Jeg reserverte suiter til senator Edge og borgermester Hague.

I booked suites for senator Edge and Mayor Hague.

Vi er reservert for en uke.

You are booked for a week.

-Beklager, alt er reservert.

-I'm sorry, sir, we're fully booked.

Alt er reservert.

I'm sorry. We're booked.

Vi har reservert redigeringsrommet, så vi bør bli ferdige i morgen kveld.

We have the edit suite booked for noon... so with any luck, we should be done tomorrow afternoon.

- Banen er reservert for Griffing i dag.

I booked the pitch for Gryffindor today.