woelen

- Hij lag wel de hele nacht te woelen.

-well, he tossed and turned all night.

- Je hebt vannacht liggen woelen omdat je wist dat je dingen had gezegd die je maar beter recht kon zetten.

You tossed and turned in bed last night because you knew the things you said concerned me. - Now you're trying to fix it.

- Je was een beetje aan het woelen.

You tossed and turned a bit.

- Ze ligt meer te woelen.

More like tossing and turning.

Als ik het reguliere spul drink, moet ik woelen en draaien gedurende de hele conversatie van mijn broer.

If I drink the regular stuff, it'll keep me tossing and turning through my brother's conversation.

Ik draai en woel vreselijk.

I toss and turn like crazy.

Ik lijd aan slapeloosheid, dus ik woel als een gek... en ik kan niet met iemand in één bed slapen.

I have chronic insomnia, so I just, I toss and I turn like a crazy person, and I can't sleep in the same bed with another person.

Ik woel en draai ook de hele nacht.

Yeah, I toss and turn all night, too.

Ik heb liever dat je naast mij woelt dan op de bank.

I'd rather you tossed next to me than on the couch.

Ik hoop dat hij niet woelt in z'n slaap.

[Explosion In Distance] [Blake] I hope this guy doesn't toss in his sleep.

Jamie woelt als een Tasmaanse duivel.

Jamie tosses around like a Tasmanian devil.

- Nee, alleen maar gewoeld en gedraaid.

No. Just tossed and turned.

Zij woelde.

She tossed.