sballottare

Mi sono sentito sballottare, e poi mi sono risvegliato nella laguna.

One second I'm being tossed around, next I know I'm in the lagoon.

Quel tornado mi ha sballottato come una pallina del lotto.

That twister tossed me around like a lotto ball.

Sara' caduto dal camion dei rifiuti mentre andava alla discarica, sara' stato sballottato dalla pioggia e chissa' come e' tornato da me.

It must have fallen off the dump truck on the way to the junkyard and got tossed around in the rain and somehow made its way back to me.

Ti picchiano, ti sballottano qui e là, ma alla fine cadi sempre in piedi.

You get beat up, you get tossed around, but, well, you're always standing there in the end.