wellen

Beter dan kort wellen.

It's better than the quick soak.

De rijst werd door zemelen of soms zelfs door zand vervangen. Of ze lieten de rijst in water wellen om het gewicht kunstmatig te verhogen.

The relief rice was mixed with bran or sand, or soaked with water to increase its weight.

Die hebben op een laag vuur twaalf uur gesudderd... en ze hebben een hele nacht in water liggen wellen.

I soaked those guys overnight, and, uh...

Frances, heb je kokkie gevraagd de rozijnen te wellen?

Frances, did you ask Cook to soak the raisins? - Of course I did, Ma.

"Het is wel vreemd dat ze blauw zijn, blauw wanneer ze met zijn rood bloed doordrongen zijn.

"It is strange they should be blue, blue when his soaked blood was red.

Als je bord niet schoon krijgt laat het weken, en ik doe het donderdag wel.

If the plate's too tough to clean, just let it soak and I'll scrape it on Thursday.

En dan hadden ze mij ook wel een kamer kunnen geven... die niet riekt naar een in ammoniak gedompelde dood.

Which brings me to: Hey, couldn't you stick me someplace that smells a little less like ammonia-soaked death?

Heb je wel eens een doek met benzine aangestoken?

You ever light a rag soaked in straight gasoline?

Het lijkt wel alsof de stad ermee doordrenkt is.

It's like the town's soaked in it.

Er druipt 150 jaar pijn, geweld en angst van de muren.

150 years of pain and violence and fear are soaked into these walls and