| - De hondsbastaard heeft er wielen ondergezet. | The dog bastard put wheels on it! |
| - De koe is 'n kleine kluis op wielen die van loket naar loket gereden wordt. | Cleo, the cow is just a small vault on wheels. They push it from window to window depending on which teller needs cash. |
| - Ik wil 'n organisatie starten... zodat de mensen in ons vak... elkaar niet steeds in de wielen rijden. | Right. What do you want? Kid, I´m putting together a little concern which would enable those of us in our rarefied profession... to avoid, uh, embarrassing overlaps. |
| - Met wielen met gleuven. | What does that suggest to you, Lieutenant? I don't know. A railroad, I suppose. |
| - We hebben geen wielen. | - We don't have any wheels. |
| "Ik doe een trucje op mijn fiets met een veel te groot wiel in een tijdperk waar mensen nog op deze manier spraken". | "I'll be doing the Charleston atop my giant-wheeled bicycle in an era where folks inexplicably talked like this." |
| - Als het wiel niet uit is? | - If we don't have our wheels? - Yeah. |
| .. En misschien als je, Ik weet het niet, laten we zeggen, problemen uitbreiding het bit aan de voorzijde, konden ze een kleine blauwe driehoekige knop hebben op de stuur wiel dat je zou kunnen drukken. | ..and maybe if you were, I don't know, let's say, having trouble extending the bit at the front, they could have a little blue triangular button on the steering wheel that you could press. |
| ..een show geven voor deze jongens. Op een wiel. | Throw down some one-wheelers. |
| AIs jij onze gebruiken niet leert, hoe zullen je kleinkinderen... het heilige wiel kennen? | And if you don't study our ways, how will your great grandchildren know the meaning of your holy wheel? |
