| ' Nee, hij bleef het maar uitschreeuwen. | No, he just--just kind of screamed it over and over and over. |
| Als Dean en Leanne nu zouden opstaan en die vreselijke haatwoorden uitschreeuwen kunnen we het ze dan kwalijk nemen? | If Dean and leanne were to stand up right now and scream those awful words of hate, could we blame them? |
| Anders zal ik het uitschreeuwen. | In which case I'll scream until the beams at city hall shake. |
| Een landschap van zielen, die wij niet kunnen zien... verhalen uitschreeuwen, die verteld moeten worden. | A landscape of souls, we can not see ... stories scream, that must be told. |
| Een paar van die tulbanden lachen zich gek over ons nu, terwijl ze naar de ongelovigen kijken die het uitschreeuwen van de pijn. | Bunch of towel-heads Are probably laughing their asses off right now, Watching the infidels screaming with pain. |
| Alsof dat nog niet erg genoeg was, hoorde ik deze high-pitched schreeuw uit het publiek. | As if that wasn't bad enough, i heard this high-pitched scream from the audience. |
| Ik word wakker en schreeuw uit angst voor de duisternis en denk dat ik dood ben. | I wake up screaming in terror because of the blackness and I think I'm dead. |
| Toen ik jullie vanmorgen zag staan zoenen... kwam er een schreeuw uit m'n binnenste. | When I saw you two kissing this morning my insides just screamed. |
| Iedereen hier probeert zo hard te laten zien hoeveel ze veranderd zijn, maar juist die moeite schreeuwt uit dat ze dat niet zijn. | Everyone here is trying so hard to show how much they've changed, when the mere effort screams that they haven't. |
| Je schreeuwt uit, wat je wilde hebben. | You screamed your asses off for what you wanted. |
| En die schreeuwen uit de bossen dan? | The screams from the woods? |
| Ik hoorde schreeuwen uit de andere kamer. | I heard screams from another room. |
| Wij, vijf van ons, werden uit de cel gehaald en meer mensen werden in de vrachtwagen gestopt we hoorden schreeuwen uit de vrachtwagens de motor begon te draaien en het gas vloeide naar binnen. | We, five of us, were taken from the cellar, more people were put into the trucks We heard the screams from the trucks and the engine began working and the gas flowed in. |
| Ik schreeuwde uit volle borst. | I screamed with all my heart. |
| Is het goed als ik het uitschreeuw tot jij 'actie' zegt? | One thing, is it all right if I scream... ...rightup until you say, "Action"? |
| Als ik je kleding beledig, je zo'n pijn bezorg en vernedering... dat je het uitschreeuwt van uit de diepte van je ziel. | ¤ As I insult your wardrobe, causing you such pain and humiliation ¤ That you scream from the depth of your soul |
| Doe iets wat romantiek uitschreeuwt. | Do something that screams romance. |
| Dus we stapelen de feiten op... totdat het verhaal het uitschreeuwt, zo hard dat het onmogelijk is te negeren. | So we keep accumulating the facts... till the story is screaming out so loud it's impossible to ignore. |
| Elke keer die man het uitschreeuwt in pijn, gaat mijn hart op en neer. | I hate to admit this, Lynette, But every time that man screams out in pain, |
| Het enige dat meer uitschreeuwt "ik verberg mijn kaalheid" is een geitensikje. | The only thing that screams "I am hiding hairlessness" more is a goatee. |
| Hij was een keer zo bang in z'n droom, dat hij het uitschreeuwde. | There's a man, he'd been a mute his entire life and he became so terrified in a dream that he screamed out in his sleep. |
| Dit is het laatste fragment van een ooit levende planeet. Het werd vernietigd door de waanzin van haar inwoners. Veroordeeld tot eindeloos dwalen door ruimte en tijd, haar verdriet en wanhoop uitschreeuwend. | it's body blast introduce by the madness of it's own inhabitance while it's head was cursed to roam angriously from time and space screaming in pain and sorrow |
| Het werd vernietigd door de waanzin van haar inwoners. Veroordeeld tot eindeloos dwalen door ruimte en tijd, haar verdriet en wanhoop uitschreeuwend. | Its body blasted into dust by the madness of its own inhabitants while its head was cursed to rove aimlessly through time and space, screaming in pain and sorrow... |
| Ik stierf in deze kamer, je naam uitschreeuwend. | I died in this room, screaming your name. |
