| "Mary alkoi kirkua, ja verhot avautuivat enemmän. | "Mary started to scream. |
| - Aion kirkua kuin tyttö, enkä tarvitse todistajia. | - Ash, I gotta scream like a girl now. I don't need witnesses. |
| - Ajattelin kirkua ja juosta. | I don't know about you, but I'm planning to scream and run. |
| - Et voi kirkua. | - You can't scream, Amy. |
| - Haluan vain kirkua ja huutaa ja... | - I just wanna scream and shout and... |
| Minä kirun. | I'm a screamer. |
| - Huudat ja kirut. | - You shout, you scream! |
| Minusta on hassua kun kirut. | I think it's funny when you scream. |
| - En ole se joka kirkuu. | No, I'm not scared but I'm not the one who screams. |
| - Inhoan kun hän kirkuu noin. | I hate it when she screams like that. |
| Allani tämä vastenmielinen kaupunki - kirkuu kuin teurastamo täynnä vammaisia lapsia. Ilta löyhkää parittelulta ja huonolta omaltatunnolta. | It screams like an abattoir full of retarded children and the night reeks of fornication and bad consciences. |
| En haluaisi pilata iloasi, mutta kuva Sheristä tappajan kanssa - oikein kirkuu syyllisyyttä. | Not to be a buzzkill, but, uh-- this photo-op of your Sheri with Mr. Killer-of-the-Year? Kind of screams "guilty." Exactly! |
| Hän kirkuu kuin tyttö. | For a macho guy, he screams like a girl. |
| "Miljoona unta, jotka kirkuvat. | A million dreams so loud they scream, |
| "Portaitten alla kirkuvat lapset! | Children screaming under stairways! |
| - He kirkuvat. | - They're screaming. |
| - He ovat kauheita ja he kirkuvat. | - They're horrible and they scream. |
| - Josta nuoret ulkopuolella kirkuvat? | You mean that stuff those kids outside your building are screaming about? |
| "Hän kirkui niin kauan ja kovaa... " | - She screamed... so long and so loud- |
| "Silloin huora kirkui niin kovaa... " | With that, the extravagant bitch screamed so loud- |
| "Tyttö kirkui, ja miehen oli pakko repiä kieli suusta. " | "She screamed... - so he felt he ought to tear out her tongue." |
| "Tyttö kirkui, ja miehen piti...oli pakko... " | She screamed, so he felt he should - He ought- |
| - Dearhartin poika kirkui kuin pistetty sika. | The Dearheart boy screamed like a pig. |
| - Kultaseni, he kirkuivat. | - Sweetie, they screamed. |
| - Lapsemme kirkuivat. | Children screamed. Then it came. |
| He kirkuivat ja huusivat. | They screamed and hollered. |
| He kirkuivat ja rukoilivat häntä lopettamaan, mutta - hän hirtti heidät yksi kerrallaan. | And they screamed. Begged for him to stop but He just strung them up one after another. |
| He kirkuivat ja viuhtoivat kuin lapset, kun areena paloi heidän ympärillään. Savun ja kuoleman haju kulkee tuulessa Roomaan asti! | They screamed and flailed like children as the arena burned around them, the scent of smoke and death carried by the winds to the very heart of Rome! |
| Jos aiot kirkua, kiru. | If you're gonna scream, scream. |
| Lupaan etten kiru. | I promise I won't scream. I promise. |
| Siitä vain, kiru. | Go ahead, scream. |
| ...huutakaa, kirkukaa ja metelöikää. | ...you guys just yell, scream, make as much noise as possible. |
| Jos herrat tarvitsevat jotain, kirkukaa vain. | Should you need anything, gentlemen, just scream! |
| Kirkukaa näin, kirkukaa niin Kaupunkimme Halloween | Everybody scream, everybody scream, in our town of Halloween! |
| Nyt on halloween, kirkukaa nyt vain Tehkää siis tilaa huippumiehelle | This is Halloween Everybody scream! Would you please make way for a very special guy? |
| Aamulla juon teetä ja syön muroja, - ja samana iltana olen lavalla kirkumassa ääneni käheäksi. | I get up in the morning and have a cup of tea and some cornflakes, and that night I'm going to be on stage screaming my tits off. |
| Muistan autojen katot - täynnä ihmisiä - iloitsemassa, pussailemassa ja kirkumassa. | I remember the tops of the streetcars being crowded with human beings cheering and kissing and screaming. |
| Mutta ne äänet, etenkin lapsi, kirkumassa... | But the voices, particularly the child, screaming... |
| Mutta sitten, liikenne, pakokauhu, autot, rekat, torvet, - tämä naisparka kirkumassa, ajattelin, "Ei tämä ole uudestisyntymistä." | But then, the traffic, the stampede, the cars, the trucks, the horns this poor woman screaming, and I'm thinking, "No. This is not rebirth. |
| Näin Shirley Moochmoren kerran takapihallaan... kirkumassa. | Once I saw Shirley Moochmore standing outside in their backyard screaming. |
| - Nancy ei lakannut kirkumasta. - Ei. | - Nancy never stopped screaming. |
| Estin häntä kirkumasta. | I hardly put my hands to her to prevent her screaming. |
| Kerrothan milloin ne karitsat lakkaavat kirkumasta? | You will let me know when those lambs stop screaming, won't you? |
| Kun he lakkasivat kirkumasta, aivot olivat täysin passiiviset - alueella joka hoitaa itsesuojeluvaiston. | When they finally stopped screaming, brain scans showed a complete inactivity of the self-preservation region of the cortex. English, Doctor? |
| Lakkaa kirkumasta! | Hi, Needy! Enough with this screaming. |
| En muista kuinka se menikään mutta tarpeeksi hyvin, aloin huutamaan ja kirkumaan ja äitini juoksi ulos talosta. | l don't remember how we came up with it but, sure enough, l start screaming and yelling and my mom runs out of the house. |
| Hän pudottaa kahvinsa ja alkaa kirkumaan - henkensä edestä. | She drops the coffee and starts screaming her ass off. |
| Ja jos neidit rupeavat kirkumaan, kuten aina, - lähden vain kävelylle. | And, if the ladies start screaming like they always do, I'll just go for a little walk. |
| Ja se alkaa kirkumaan. | And he's gonna start screaming. |
| Juuri ennen kuin hän on laukeamassa, hän alkaa jopa kirkumaan rahasummia. | When she climaxes, she actually starts screaming out dollar amounts. |
| Et valitse kuolemaa. Mutta voit valita että kuolet kirkumatta. | No, you ain't choosing' to die, but you can choose to die without screaming, right? |
| - Deen kirkuminen pilasi vaihteen vaihdon. | She was screaming in my ear. Probably screwed my transmission up. |
| - Käske sen Iopettaa tuo kirkuminen! | Make her stop, man! Make her stop screaming! |
| Ihmiset sanoivat aina, että kirkuminen alkaa käydä hermoille. | People always say it's the screaming that gets to you. |
| Käske tuon ämmän lopettaa kirkuminen! | tell that bitch to stop screaming! |
| Lopeta kirkuminen ja tule pois sieltä! | Stop screaming, young lady and get out here! |
| (kirkumista) | (screaming) |
| - He sanoivat, että kun äitini ensikerran katsoi minua, hän ei lopettanut kirkumista kahteen päivään. | They said when my mother first laid eyes on me, she didn't stop screaming for two days. |
| - Kuulin kirkumista. | There was screaming. |
| - Olin aamulenkilläni ja - yht'äkkiä kuulin kaameata kirkumista. | I was just out for my morning run, and all of a sudden I heard this horrible screaming. |
| -En kuule kirkumista. | - I don't hear any screaming. |
| Autossa 9, on Ernest P. Worrell, kirkuva paholainen! | "In car 9, it's Ernest P. Worrell, the screaming' demon.! |
| Hajottakaa tuo kirkuva joukko! | Break up that screaming bunch! |
| Pelkkä kirkuva vauva menee väärennettynä sinuun. | Only a screaming baby is gonna fake the job with you |
| Se oli kirkuva kotka. | It was a screaming eagle. Good. |
| Se perhe, jolla on kirkuva lapsi, muutti muualle. | Well, the family with the screaming baby moved. |
| - En se minä kirkunut. | - It wasn't me who screamed. |
| Olen kirkunut kolmessa oikeassa elokuvassa. | I-I've screamed in threerealmovies. |
| Viisi tuntia sitten olisin kirkunut kuin pikkutyttö. | Five hours ago, I would have screamed like a little girl. |
