| # Puoi abbattere montagne, # # urlare, gridare e strillare. # | ~~ tear down the mountains ~~ ~~ yell, scream and shout ~~ |
| - Abbiamo sentito strillare. | - We heard a screaming. |
| - Non potevo evitare di strillare! | But you were a screamer. |
| - Non puoi strillare, Amy. | - You can't scream, Amy. |
| - Non strillare che ti maciullo! | - Don't scream or I'll whack you! |
| "Essa diede uno strillo, un po' per paura... " | She gave a little scream, half of fright..." |
| "Sophia strillo' e si senti' mancare, io urlai e istantaneamente feci la pazza." | "Sophia shrieked and fainted, and I screamed and instantly ran mad." |
| - Dopo te lo strillo, se me lo dici. | - I will scream your name if I know it. |
| - Ne' un urlo, ne' uno strillo? | - No shout, no scream? |
| Basta che non fai lo strillo! | Just don't do the screaming part, OK! |
| - (Stella) Erano strilli da far rizzare un morto. | - They were screams which could wake up a dead. - Ah, really? |
| - Ehi, fai degli strilli molto acuti, amico. | Hey, you got a high-pitched scream, man. |
| - Hai sentito degli strilli? | - Did you hear shouting and screaming? |
| - Nando: A scema, che te strilli? - Lisetta: | - Why are you screaming? |
| - Perché strilli? | - Why scream? |
| "La madre strilla! | The mother screams, "You fool! |
| Alice Jardine strilla e salta su, e cerca di uscire, ma ha la camicetta sopra la testa, e sbatte contro il muro e sviene. | And so Alice Jardine hears this and she screams, and she jumps up, and she tries to get running out of the barn, but she's still got this shirt over her head. She goes running right into the wall and knocks herself out. |
| Anche perchè se strilla gli do un cazzotto in bocca. | Anyway, if he screams, I'll give him a wollop. |
| Anton strilla come una femmina. | Anton screams like a girl. |
| Dopo uno di questi giorni, strilla: "Sono grassa". | After about a day of this, she screams, "I'm fat!" |
| - Io mi scuso, io ho strillato. | Oh, i'm sorry i screamed. [ both laugh ] |
| Ci siamo allineati dietro le recinzioni... e abbiamo strillato... urlato verso di loro, li abbiamo anche percossi... | We lined up at the back of the pen and we shouted at them, screamed at them, hit them. |
| Cinque ore fa, avrei... strillato come una ragazzina. | Yeah, I am now. Five hours ago, I would have screamed like a little girl. |
| Ho strillato come una ragazzina. | I screamed like a little girl. |
| Ho urlato e strillato. | I screamed and shouted for it. |
| A te tocca apparire in TV mentre io devo vedermela con i neonati che strillano. | You get to be on TV while I have been dealing with screaming infants. |
| Ammette che esistono perche' strillano nei ristoranti, ma tutto qui. | She acknowledges they exist because they scream in her restaurants,but that's about it. |
| E le ucciderò, solo per farti sentire come strillano. | l'm gonna kill them just so you can hear them scream. |
| La ragazza e il manager strillano come aquile. | i've got her and her manager screaming bloody murder. |
| Mentre i maschi hanno milioni di frenetici spermatozoi che strillano: | While males had millions of frantic sperms screaming: |
| - Toccami di nuovo e strillerò più veloce di quanto tu possa dire "William Kennedy Smith" . | -You touch me again and l will scream faster than you can say "William Kennedy Smith." |
| (Ginsberg) "ciacolando strillando vomitando sussurrando (Ginsberg) "fatti e memorie e aneddoti e sbagli ottici (Ginsberg) "e shock d'ospedali e galere e guerre, | yacketayakking screaming vomiting whispering facts and memories and anecdotes and eyeball kicks and shocks of hospitals and jails and wars |
| - A chi stavi strillando? | - Who were you screaming for? |
| - C'e' una donna che sta strillando. | - There's a lady screaming. |
| - E poi all'improvviso... ha iniziato a correre, buttando a terra le cose... strillando, gridando. | Then all of a sudden, he starts running around, knocking things over, screeching, screaming. |
| A volte, soldati addestrati fuggono via strillando. | Sometimes trained soldiers go screaming for the hills. |
