| Hættu að æpa! | Don't just scream! |
| Það gæti misskilist þegar kona fer að æpa. | When women start to scream, it could be misconstrued. |
| Á ég að æpa og öskra á þig? | YeII atyou? should I scream atyou? |
| - Ég þarf bara að æpa. | All I have to do is scream. |
| Mamma fór að æpa. | My mother just started screaming. |
| Ég skal æpa það af þakinu. | I'II scream it from the rooftops. |
| - Ég ūarf bara ađ æpa. | All I have to do is scream. |
| Hættu að æpa! | Don't just scream! |
| Engar konur ađ æpa? | - There were no women screaming? |
| Hafð þú talsímann og ef þú heyrir mig æpa skaltu samstundis síma í Iögregluna! | Take the phone with you. If you hear me scream, you must ring the police at once! |
| Ég vil að þau troðist, æpi, klóri og bíti til að sjá hina einu sönnu Rose. | I want them to push, scream, scratch, and bite to get a view of the Rose. |
| Ég æpi, þið æpið, við æpum öll á rjómaís. | Go. "I scream, you scream. We all scream for ice cream." |
| Ég vil ađ ūau trođist, æpi, klķri og bíti til ađ sjá hina einu sönnu Rose. | I want them to push and scream and scratch and bite to get a view of the one and only Rose. |
| Ég æpi, ūiđ æpiđ, viđ æpum öll á rjķmaís. | "I scream, you scream. We all scream for ice cream." |
| Hvert skipti sem ūú æpir fer illskan úr ūér. | Each time you scream... the evil comes out of you. |
| Ū ú ert á sũru og æpir: "Ég er gullinn guđ" af húsūaki. | He has you on acid, screaming, "I'm a golden god. " |
| Þú æpir: " Hjálpið mér, ég er einskis verður og skrýtinn." | You scream, "Help me, I'm worthless and funny-looking." |
| Allt hér æpir bķkstaflega... | Everything here absolutely screams... |
| Svo undursamlega ađ ūú æpir af ánægju. | So fabulous that you will scream with joy. |
| Lið okkar vinnur. Við æpum, erum óðir. | Our team hits a home run, we're screaming. |
| Ūađ er mexíkķsk hátíđ ūar sem viđ æpum. | It's a Mexican holiday where we scream. |
| Ég æpi, þið æpið, við æpum öll á rjómaís. | Go. "I scream, you scream. We all scream for ice cream." |
| Ég æpi, ūiđ æpiđ, viđ æpum öll á rjķmaís. | "I scream, you scream. We all scream for ice cream." |
| Ég æpi, þið æpið, við æpum öll á rjómaís. | Go. "I scream, you scream. We all scream for ice cream." |
| Stúlkan æpti af ótta — sem við deildum öll með henni. | The girl screamed with fear, which we all shared. |
| Hún æpti upp yfir sig. | She screamed blue murder. |
| Hann gæti hafa hleypt af á međan ūú æptir. | For all I know, he shot it while you screamed. |
| Ūegar ūú komst, henti hann henni niđur. Ūú æptir! | When you got up there, he pushed her off, but it was you who screamed. |
| Þú æptir! | It was you that screamed! |
| Hann gæti hafa hleypt af á meðan þú æptir. | For all I know, he shot it while you screamed. Perry! |
| Ūegar ég get ekki skrifađ eđa flúiđ sjálfan mig vil ég slíta af mér höfuđiđ og hlaupa æpandi um göturnar međ eistun í aldinkörfu. | It's when I can't write and escape myself, that I want to rip my head off and run screaming through the street with my balls in a fruit picker's pail. |
| Eins og alltaf, mun ég halda á þér sparkandi og æpandi og einhvern tíma muntu þakka mér. | As always, I will carry you kicking and screaming... And in the end you will thank me. |
| Já, engir æpandi áhorfendur, engir útsendarar, enginn Kain á gamla vellinum. | Yeah, no screaming fans at the court, no scouts at the court, no Kain at the old court. |
| Þú ferð fram á svið æpandi, móðursjúkur hommi en þú kemur aftur... sem mikil stjarna sem menn telja samkynhneigða. | You're going out there a silly, hysterical, screaming queen. But you're coming back a great big... I'll do it! |
| Reykur... skothríđ úr sprengivörpum, æpandi fķlk. | Smoke mortar fire, people screaming. |
