reconstrueren

"Het is onmogelijk... te reconstrueren Puma Punku, Het is absoluut onmogelijk".

"It is impossible... to reconstruct Puma Punku, it's absolutely impossible".

- Die sexy meid is een tekening aan het maken... aan de hand van de paar stukjes schedel die ik vond en kon reconstrueren.

The hot chick is doing a sketch from the few pieces of skull I could locate and reconstruct.

- Het lukte om de kogel te reconstrueren... die Max verwijderd heeft van het slachtoffer.

- I managed to reconstruct the bullet Max removed from your victim.

- We kunnen die nacht reconstrueren.

We could reconstruct your movements on the night.

Abby kon een deel van de beveiligingsbeelden reconstrueren, van de hamburgertent.

Abby was able to reconstruct part of the erased security tapes from the burger place.

Dat is waarom jij een brede lokale excisie gaat doen, Het bot bloot leggen zodat ik erin kan en reconstrueer de hand...

Which is why you're gonna want to do a wide local excision, expose the bone so I can get in there and reconstruct the hand...

Hoe reconstrueer je de oogkas?

Dr.Grey,what can you tell me about reconstructing the orbital floor?

Hoe reconstrueer je een oorlogsgebied?

Boy, I don't know how you reconstruct a war zone.

Ik reconstrueer het briefje.

I'm trying to reconstruct that note.

Mr Vaziri, reconstrueer dit.

Mr. Vaziri, please reconstruct this.

Als jij dat patroon reconstrueert kijken wij of het wapen bij Laura thuis ligt.

Grab a .32 and see if you can reconstruct the pattern. Hawkes and I will check out the vic's apartment. Maybe laura was stupid and hid the gun.

Die lijnen ontbreken. Hij reconstrueert het.

I think he's reconstructing it.

Die reconstrueert ze wiskundig... om z'n stem dezelfde toon te geven als toen hij 18 was.

Yes,and she's mathematically reconstructed it to have the same tone and timbre as his voice might have had at age 18.

Door de vergelijkingen in de computer te programmeren kon ik het skeletsysteem zo reconstrueren als een forensisch architect een ingestort gebouw reconstrueert.

So programming the equations into the computer... I was able to reconstruct the skeletal system... the same way a forensic architect could reconstruct a collapsed building.

Dus onze arts reconstrueert de schedel.

So our lady doctor is reconstructing the skull.

- Nee, het circuit kan worden gereconstrueerd, als iemand eraan werkt.

- No, the circuits can be reconstructed if someone worked at it.

- Nee. Ik heb alle chronometrische gegevens gereconstrueerd en ik had gelijk.

No, no, I reconstructed all the chronometric data as best I couId remember it and it proved that I was right.

Angela heeft het gereconstrueerd.

Angela reconstructed it.

Biografie 28 is "gereconstrueerd" uit materiaal uit een omgeslagen auto, kenteken NID 301 .

Biography number 28 has been meagrely reconstructed from evidence found in an overturned car, licence number NID 301.

Daarom werden ze gereconstrueerd als kinderen.

With those sequences missing, the transporter reconstructed them as children.

0m de man te zien die eruit kwam, de manier waarop hij zijn persoonlijkheid reconstrueerde, in Amerika vind je niet gauw iemand vriendelijker dan George Foreman.

'To see the man who's come out of it, 'the way he reconstructed his personality, 'it's hard to find anyone in America more affable than George Foreman.

Een of ander coke gebruikende rock star kocht het en reconstrueerde het vervolgens in de zomer dat hij besloot om heroïne te proberen.

It's so odd. Some coked-up rock star owned it and then reconstructed it the summer he decided to try smack.

Ik deed wat ik kon en herstelde de spieren en reconstrueerde het gezicht met botten.

I just did what I could. I repaired the muscle, the nerve tissue. I reconstructed the facial bones.

Ik reconstrueerde de bewegingen op basis van het bloed op de misdaadplek.

Well, I reconstructed the killer's movements based on the blood at the scene.

Ik reconstrueerde zijn gezicht.

I reconstructed his face.

Ze reconstrueerden Barnaby's vinger goed genoeg om te kunnen vergelijken.

They reconstructed Barnaby's finger well enough to get a match.