| "Es ist unmöglich Puma Punku zu rekonstruieren, es ist absolut unmöglich". | "It is impossible... to reconstruct Puma Punku, it's absolutely impossible". |
| - Glaubst du, du kannst es rekonstruieren? | You think you can reconstruct this? Sure. |
| - Ich konnte die Kugel, die Max aus eurem Opfer herausgeholt hat, rekonstruieren. | - I managed to reconstruct the bullet Max removed from your victim. |
| - Irgendeine Chance, die DNA zu rekonstruieren? | - Any chance we can reconstruct the DNA? - Doubtful, but... |
| - Möglicherweise kann ich sie rekonstruieren. | Eventually, I'll be able to reconstruct them. |
| Ich rekonstruiere gerade das Anrufprotokoll. | Just reconstructing the call log now. |
| Ich rekonstruiere, wie alle anderen. | I reconstruct, like everyone else. |
| Jetzt rekonstruiere ich die Pfortader. Er hat mich verlassen. | Now I'm reconstructing the portal vein. |
| Aber ich habe den Schädel noch nicht rekonstruiert. | But I have not reconstructed the the skull yet. |
| Biographie Nr. 28 wurde nur kärglich von Beweisstücken rekonstruiert, die sich im Wagen mit Kennzeichen NID 301 befanden. | Biography number 28 has been meagrely reconstructed from evidence found in an overturned car, licence number NID 301. |
| Das haben Sie alles aus der Erinnerung rekonstruiert? | You reconstructed all of this from memory? |
| Deshalb hat das Institut sozusagen als Reparation für die augenscheinliche Zerstörung von Tulse Lupers ursprünglichem Film und mit Hinblick auf die neuen Informationsquellen seine Vertikalen Merkmale zum dritten Mal rekonstruiert. | In reparation therefore for the apparent destruction of Tulse Luper's original film, and with regard to the new sources of information, the Institute of Reclamation and Restoration have reconstructed for the third time Tulse Luper's Vertical Features. |
| Die Hinweise zusammengefügt und langsam das Verbrechen rekonstruiert | Pieced clue to clue and bit by bit reconstructed all the crime |
| - Fast. Ich rekonstruierte viele Informationen. Viel ist noch verstümmelt. | l've reconstructed over 68 kiloquads of information, but a lot of it is still garbled. |
| - Nein. Nein. Ich rekonstruierte alle chrono- metrischen Daten, so gut ich konnte, und es bewies, dass ich Recht hatte. | No, no, I reconstructed all the chronometric data as best I couId remember it and it proved that I was right. |
| Der rekonstruierte Schädel ist vollständig. | The reconstructed skull is complete. What are these? |
| Ein Jahr nach dem Ereignis begann Fallvo, Oso-leet-ter zu sprechen, eine rhythmische Sprache, geeignet für geradlinige, nicht überladene Erzählung, und eine jetzt aus seinem Ausstoß rekonstruierte Erde wäre von Vögeln und ein paar Ziegelhaufen bevölkert. | A year after the Event, Fallvo began to speak Oso- leet- ter, a plain rhythmic language suitable for the telling of a steady uncluttered narrative and an Earth reconstructed now from his output would be populated by birds and a few piles of brick. |
| Ich ... rekonstruierte ... ähh ... die Zeitlinie und Abfolge von Ereignissen durch Untersuchung ... | - I... reconstructed... timeline and sequence of events by examining... |
| Gut, dass wir die rekonstruierten Akten wieder vernichtet haben. | I'm glad we destroyed those reconstructed files. |
| Ich habe alle Daten eingegeben, auch die rekonstruierten Bewegungen der Fahrzeuge. | I've scanned the area and reconstructed the movement of the vehicles. These tread marks were made by the forklifts. |
| Oder wären Sie mit einem rekonstruierten Organ zufrieden,... das kaum eine Funktion hat? | Or would you be satisfied with a reconstructed organ that has very little function? |
| Wir rekonstruierten es von einem unvollständigen Schaltbild. Es war beschädigt. | We reconstructed it from a partial schematic found in the Cyrik Ocean... which was badly damaged by corrosion. |
