| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 貴方が言ったり... したりした記憶の 再構成 | I built them from moments... things you've said and done. |
| 彼のマトリックスを 再構成した | Why does your Vision sound like Jarvis? |
| - いや 回路は 再構成できる | - No, the circuits can be reconstructed if someone worked at it. |
| たぶん エイリアンは ゲーム映像を観て... 同じものを光エネルギーで 再構成し | I think maybe the extraterrestrials took what they saw in the orbiter and recreated the same things using light energy. |
| 「再構成する」とか「整調する」とか 「表現体系」とか・・・ | Translating the doubletalk. |
| 「再構成する」とか「整調する」とか | "reframing," "pacing," |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | reconstrueren,recreëren | English | reconstruct |
| Estonian | heiastama, taastama | Finnish | rekonstruoida |
| German | nachbauen, rekonstruieren | Greek | αναδομώ, ανασυγκροτώ |
| Lithuanian | perstatyti, rekonstruoti | Macedonian | реконструира |
| Norwegian | rekonstruere | Polish | rekonstruować, zrekonstruować |
| Russian | реконструировать | Spanish | reconstruir |
| Swedish | återuppbygga |