| De prøver å rekonstruere Harry Greys hodepine ved hjelp av pillenes bivirkninger? | Let me get one thing clear. You're trying to reconstruct Harry Grey's headaches... by means of the side effects of these pills. |
| Jeg har prøvd å rekonstruere sensorloggene fra skyttelen. | I tried to reconstruct the sensor logs from the shuttlecraft. |
| Du hjelper meg med å rekonstruere minnet og objektivere opplevelsen. | You will help me reconstruct the memory in its entirety. And as I am reliving it, you will help me to objectify the experience. |
| Med klarteksten kan vi begynne å rekonstruere de nye værkodene. | - Yeah. We'll have the plain text. We can make a start on reconstructing the new weather code. |
| Det må være mulig å rekonstruere kjøreturen hans. | It must be possible somehow to reconstruct the route he followed. From toll road receipts or something. |
| De prøver å rekonstruere Harry Greys hodepine ved hjelp av pillenes bivirkninger? | Let me get one thing clear. You're trying to reconstruct Harry Grey's headaches... by means of the side effects of these pills. |
| Be henne sjekke de ødelagte sensorloggene for å se om hun kan rekonstruere noe av det. | Tell her to go over those damaged sensor logs to see if she can reconstruct any of the data. |
| Jeg har prøvd å rekonstruere sensorloggene fra skyttelen. | I tried to reconstruct the sensor logs from the shuttlecraft. |
| Det var nok informasjon igjen til at jeg kunne rekonstruere angrepet. | There was enough information left for me to reconstruct what happened. |
| Du hjelper meg med å rekonstruere minnet og objektivere opplevelsen. | You will help me reconstruct the memory in its entirety. And as I am reliving it, you will help me to objectify the experience. |
| Vi rekonstruerer de to champagneglassene. | We will reconstruct the two champagne glasses. |
| Metoden rekonstruerer det vi vet om en forbryters liv. | "The Element of Crime" is a method... based on the reconstruction of a known part of a criminal's life. |
| Når du først kom inn og han satt i sofaen... Når vi rekonstruerer bruddet, antar vi att første slaget kom fra forsiden. | When you first came in and he was sitting on the couch the way we reconstruct the crime is that the first blow came from in front of him. |
| - Si triangulerer fra fire satellitter... plukker opp varmesignalet og rekonstruerer. | We triangulate from four satellites, pick up the heat signal and reconstruct. |
| Den studerer fragmenter og rekonstruerer originaler etter et par timer med supercomputing. | Examines fragments and reconstructs originals within a couple of hours of supercomputing. |
| - Nei. Nei. Jeg rekonstruerte de kronometriske dataene så godt jeg kunne. | No, no, I reconstructed all the chronometric data as best I couId remember it and it proved that I was right. |
| Du rekonstruerte Sovjets krigsplaner mot NATO. | You reconstructed the real plans the Soviets have for war with NATO. |
| Jeg har rekonstruert Datas neuronett og skiftet ut hukommelsessporene. | I reconstructed Data's neural net and replaced these memory engrams. |
| Men jeg overlevde med armen min... og fjeset mitt kirurgisk rekonstruert. | But I survived... with my arm and my face... reconstructed. |
| Jeg har rekonstruert en... tidslinje og hendelsesrekkefølge ved å granske... | - I... reconstructed... timeline and sequence of events by examining... |
