taastama

Analüüsib fragmente ja taastab originaalfailid superarvuti abil paari tunniga.

Examines fragments and reconstructs originals within a couple of hours of supercomputing.

Mulle? See taastab heli.

It reconstructs audio.

See taastab heli.

It reconstructs audio.

Nad taastavad veel andmeid, aga see paistab... hull jama kui tema pea lisati õigeaegselt!

They're still reconstructing the data, but it seems so... great frell- up... that his head was attached at the time!

- Ma taastasin täpse mõrvahetke, kasutades 360 kraadi saadaolevaid turvasalvestisi.

I reconstructed the exact moment of the assassination using 360 degrees of available surveillance footage.

Ma taastasin Data närvivõrgustiku ja asendasin need mälujäljed.

I reconstructed Data's neural net and replaced these memory engrams.

Ma taastasin relva koloonia seadus: joogi tooll. kui nad jäävad ellu , siis nad on kindlasti nõiad! aga kui upuvad siis nad pole. peale seda, seda mängitatakse viienda klassi näidendis.

I have reconstructed the ultimate instrument of colonial justice: The dunking stool. If the alleged witches survive the dunking,

Smithsonian taastas need hammustuse jäljest, mille me saime pr. Leedsilt ja Jacobi naiselt.

The Smithsonian in Washington reconstructed these, from the impressions we took of bite marks off the Leeds woman here, and off the Jacobi woman in Birmingham, last month.

Tegelikult see taastas tema DNA.

It's actuaIly reconstructed SheIley's DNA.

- Keera see kinni. ja taastasime selle uue välimuse.

- Turn it off. ...and have reconstructed that new look.

Nagu te käskisite, taastasime üle 95% tema kehast.

As you ordered, we've reconstructed over 95% of his body.

Kui ma saan õõnsust skännida ja uurida kuhu värv erinevates kudedes imbus, võin ma olla võimeline taastama Anoki rinnakus olnud eseme.

So, if I can scan the cavity and find out where the paint seeped into the different tissues, I might be able to reconstruct what was in Anok's chest.

Ma mäletan ainult kindlaid üksikasju, aga selle põhjal, mida ma olen olnud suuteline taastama, siis parajasti sadas, ma sõitsin umbes 80 km/h, kui ma kurvi võtma läksin, tegin natuke vale pöörde, rattad kiskusid kõrvale, ning äkitselt libisesin teelt kõrvale, prantsatasin kraavi ja paiskusin 15 meetrit läbi õhu.

I only remember certain details... but from what I've been able to reconstruct... it was raining, I was going about 50 miles an hour as I went into a corner... did some wrong steering, wheels went out from me... and I suddenly skidded off the road... slammed into a ditch and got catapulted 50 feet through the air.

Ma mäletan ainult kindlaid üksikasju, aga selle põhjal, mida ma olen olnud suuteline taastama, siis parajasti sadas, ma sõitsin umbes 80 km/h, kui ma kurvi võtma läksin, tegin natuke vale pöörde, rattad kiskusid kõrvale, ning äkitselt

I only remember certain details, but from what I've been able to reconstruct, it was raining, I was going about 50 miles an hour as I went into a corner, did some wrong steering, wheels went out from me, and I suddenly, whoo,

- Ei. Selle saab veel taastada.

- No, the circuits can be reconstructed if someone worked at it.

- Vabandust. Mul õnnestus taastada ühendus andmesalvestiga

So, I was able to reconstruct the communication off the card's data recorder.

- Üritan su fotosid taastada.

I'm trying to reconstruct some of your photos.

Audiotehnikud üritavad ülejäänu taastada.

Audio forensics are trying to reconstruct the rest.

Suur osa mu näost on taastatud.

A lot of this has been reconstructed.

Suur osa mu näost on taastatud.

A lot of this has been reconstructed.