| "Ik moet m'n verlamming rechtvaardigen, dus zeg ik dat 't oké was." | "I have to justify being paralyzed, I have to justify killing people, so I say it was OK." |
| "Wyatt buit haar persoonlijke tragedie uit... om haar simplistische zwart-wit kruistocht te rechtvaardigen". | "Wyatt exploits her personal tragedy to justify a simplistic black-and-white crusade." |
| - Als we voor nieuwjaar aan 300 zitten... weet ik niet of ik kan rechtvaardigen dat ik je aanhou. | - We see 300 before the New Year, and l'm not sure that l can justify a full term for you. |
| - Een gevoel is niet te rechtvaardigen. | I don't know how to justify a hunch. Sanford, I don't see any harm... |
| - Hoe kan je dit allemaal rechtvaardigen ? | -How can you justify all this? |
| - Hoe rechtvaardig je dat dan? | Well, how do you justify that? |
| Als ik opkijk, zie ik die strook waarin ik in tien eenzame seconden m'n bestaan rechtvaardig. | I'll raise my eyes and look down that corridor, four feet wide, with ten lonely seconds to justify my whole existence. |
| Als je mijn gedrag onvergeeflijk vindt, hoe rechtvaardig je dan jouw gedrag? | If what happened between me and Addison is so unforgivable, how do you justify what happened between you and Meredith? |
| En dit, mensen tegen hun wil vasthouden en ze martelen, hoe rechtvaardig jij dat? | And this, holding people against their will, torturing them how do you justify that? |
| En zo rechtvaardig jij stelen? | Is that how you justify stealing? |
| 'The Walking Dead', mam. Dat rechtvaardigt niet dat je zijn telefoon vernietigt, Grant. | That doesn't justify destroying his phone, Grant. |
| - Dat rechtvaardigt een medewerkster. | Sufficient to justify an employee. A girl. |
| - Dat rechtvaardigt niet dat je iemand doodt. | - That doesn't justify killing someone. |
| - Dit document voedt de haat van de koning van Napels, en rechtvaardigt zijn oorlog. | Worse still, this scrap of paper gives the King of Naples cause to satisfy his hate. And to justify his war. |
| - Het rechtvaardigt dit niet, Margot. | It doesn't justify any of this, Margot. |
| - Bedoel je mij? Jij hebt mijn moorden gerechtvaardigd. | You justified my kills. |
| - De luitenant beweert dat de dorpeling 'n Taliban terrorist was en 't schieten gerechtvaardigd was. | The lieutenant claims that the villager was a Taliban terrorist and it was a justified shooting. |
| - Geen moord als het gerechtvaardigd is. | Not murder if it's justified. |
| - Het was volkomen gerechtvaardigd. | I was perfectly justified. |
| - Ja, waar iedereen kan doen wat ze willen, zolang ze voelen, dat het gerechtvaardigd is. | Yeah, where anyone can do anything they want, so long as they feel like it's justified. |
| 'alle mensen zijn gelijk geschapen'... rechtvaardigde om slaven te bezitten? | "All men are created equal" justified owning slaves? |
| Dat rechtvaardigde alles. - Dat gaf me kracht. | That justified my actions and gave me strength. |
| De wijze man rechtvaardigde zijn daden, voor zowel zichzelf als voor anderen... als onderdeel van het grotere goed. | The wise man justified his actions, both to himself and others, as part of the greater good. |
| En zo rechtvaardigde je 't naar mij. | It's how you justified it to me. |
| Er staat hier in het verslag dat Martha het slaan van haar kinderen rechtvaardigde als een daad van vrome liefde. | - It says here in the report that Martha justified beating her children as an act of pious love. |
| Wanneer de veiligheidspolitie vrouwen verkrachtte in hechtenis, rechtvaardigden ze het omdat het nodig was om informatie te bekomen. | When the Security Police raped women in detention, they justified it, claiming it was necessary to extract information. |
| Zo rechtvaardigden we onze daden. | That's how we justified it. |
