| "zijn onderbewustzijn kon projecteren..." | "project his unconscious into a..." Uh... |
| 'Het kan een dodelijke microgoIfstraaI projecteren. Levende wezens verbranden, maar gebouwen en dergelijke niet.' | "Theoretical modifications project a deadly beam of microwave radiation that can boil living things but leave buildings and other nonorganic structures intact." |
| 't Heeft allemaal te maken met de sterkte en intensiteit van de microlfstraal... hoeveel megawatt per seconde we projecteren... op welke laag van de troposfeer het gericht is en tenslotte... | It all has to do with the strength and intensity of the microwave beam; how many megawatts per second we project; where it's focused on the parabola of the troposphere. |
| - Ik was gewoon aan het projecteren. | - I was just projecting. |
| - Wat u doet heet projecteren. | Ah, now you're projecting, Ms. Montenegro. |
| "Kyle,denk aan alles waarvan je houdt bij Reese Witherspoon en projecteer dit op het meisje dat bij jou wil zijn." | "Kyle, take everything you love about Reese Witherspoon and project it onto this girl who wants to be with you." |
| - Lucy, projecteer. Leuk. | - Lucy, the projection. |
| Als ik de tekening erover projecteer.. ...zien we waarom hij zo heet. | If I project the drawing of a big dipper on top of it, we see where the constillation gets its name. |
| Als ik een lichtstraal op een muur projecteer, ziet u daar licht. | Well, if I project a beam of light at the wall... you see the light on the wall. |
| Alsof ik dus gedachten projecteer in z'n... | I thought I could kick off with a dove trick, but, sort of, mind-reader style. You know, say that I'm projecting thoughts into its little... |
| - Dat ding projecteert haar. | That thing is projecting her. |
| - Je projecteert je twijfel gewoon. | You're just projecting your anxiety, about your decision, and that is natural. |
| - Je projecteert! | - You're projecting! |
| Als een man zijn problemen op mij projecteert. | I'd have to say, when a man projects his own issues onto me... that's definitely one. |
| Als je in iemands geheugen zit, projecteert je geest je erbij. | When you're inside someone else's memory, your mind projects an image of yourself as if you were actually there. |
| - Billie heeft ons geprojecteerd. | - Billie projected us here. |
| - Misschien speel ik nog ooit in een film... die is geprojecteerd op de zijkant van een mausoleum. | Maybe one day I'll be in a movie. that's projected on the side of a mausoleum. |
| Als ik hier sterf wordt mijn lichaam gevonden in een gebouw, waar jouw gezicht is geprojecteerd op de gevel. | 'If I die here, my body would be found in a building 'with your face projected on the front of it. |
| Armin draait naar jouw opkomst toe. Als je opkomt, worden jij en Elza geprojecteerd op grote schermen. | Armin then hangs up the music for you, and when you come, you and he projected onto a large screen and Elza. |
| Bijna alsof ik astraal werd geprojecteerd in m'n toekomstige ik. | Almost as if I astral projected into my future self. |
| B'Elanna koppelde ooit 'n holozender aan 'n deflectorgenerator en projecteerde een beeld van een schip. | When we were in the Maquis, B'Elanna once linked a holo-emitter to a deflector array and projected an image of another ship into space. |
| Dat licht projecteerde beelden van hen op het scherm. | That light projected images of them onto the screen. |
| Elke keer als hij zich astraal projecteerde... verstoorde hij het magnetische veld en trok hij metalen voorwerpen aan. | Every time he astral projected he would create a distortion in the magnetic field and attract metal objects to him. |
| En toen projecteerde hij dat in de toekomst Waar dit alles op afstevende tenzij we de dingen beter zouden gaan regelen. | And then he projected into the future where this was headed unless we made some adjustments. |
| Gecombineerd met MacPhersons geestelijke residu heeft misschien een... artefact op gang gebracht, in de buurt van de kluis van Escher, dat een verschijning projecteerde. | Combined with MacPherson's psychic residue may have triggered... an artifact in the vicinity of the Escher Vault that projected an apparition. |
| In de Eerste Wereldoorlog projecteerden de Duitsers Maria boven de loopgraven. | The Germans projected the image of the Virgin Mary over French trenches in World War l. |
| Toen we gevoelens van liefde en dankbaarheid in het water projecteerden... werd het een prachtig kristal. | When we projected the feeling of love and thanks to water... it made the most beautiful crystal. |
| Ze projecteerden het bos op dat blauwe scherm. | They projected the forest on that blue screen. |
| Ze waren te veeleisend. Ze projecteerden hun frustraties op jou. | They asked too much of you ever since you were born, they projected all their disappointments on you! |
