I stedet for å forsøke å kopiere gjestenes ultralydvåpen så prøver vi å forstyrre magnetfeltet ved å projisere elektriske felt. | Instead of attempting to duplicate the ultrasonic devices of our visitors, we try to interrupt their magnetic field by projecting a highly intermittent induced electrical field. |
Nå må du slutte å projisere på meg. | Don't project your problems onto me. |
Vi er så blottet for fornuft i denne verden , at de få som rett og slett slutte å projisere videre til andre og begynne overfor sine egne demoner , blir sett på som nevrotisk . | We are so bereft of sanity in this world, that those few who simply stop projecting on to others and begin facing their own demons, are seen as neurotic. |
Nå handler det om å projisere Amerikas makt... og degradere Al-Qaeda. | We're about projecting American power now... degrading Al-Qaeda militarily. |
Men iblant er det lett for folk å projisere... | I just think that it's easy sometimes for people to project... |
I stedet for å forsøke å kopiere gjestenes ultralydvåpen så prøver vi å forstyrre magnetfeltet ved å projisere elektriske felt. | Instead of attempting to duplicate the ultrasonic devices of our visitors, we try to interrupt their magnetic field by projecting a highly intermittent induced electrical field. |
Ved å vri en skive kan vi projisere oss frem i tid og se Buck og vennene hans i den herlige fremtidsverdenen. | By turning the dial to project us ahead in time we're able to be with Buck and friends in the wonderful world of the future. |
Dette holografkameraet vil projisere deg opp til 800 m unna. | This holographic camera will project your image up to a half-mile away. |
Nå må du slutte å projisere på meg. | Don't project your problems onto me. |
-Vi skal projisere bølgen. | -We'll use it to project the wave. |
-Det projiserer et energifelt. | - It is projecting an energy field. |
Ørsmå kameraer på alle sider projiserer bildene de ser på lyssterk polymerhud på motstående side. | - Adaptive camouflage. Tiny cameras in all sides project the image they see onto a light-emitting polymer skin on the opposite side. |
De projiserer feilene sine på deg. | They project onto you their flaws. |
Du projiserer, Marty. | You'd really like to do that, wouldn't you, Clyde? - You're projecting, Marty. |
- Jeg projiserer bare. | - Oh, you son of a bitch! - I was just projecting. |
I maquiene koplet B'Elanna en holosender til skjoldene og projiserte et bilde av et skip i rommet. | Any suggestions? When we were in the Maquis, B'Elanna once linked a holo-emitter to a deflector array and projected an image of another ship into space. |
Jeg beregnet koordinatene til borrehullet gjemte de i tatoveringen min og projiserte de på veggen | I calculated the drill point coordinates, hid them in my tattoo, and then projected them back onto the wall. |
Jeg har projisert all min frykt over på deg. | - I've projected all of my fears onto you. - Why would you do this? |