projicera

- Om jag lyckas så kommer datorn att projicera en falsk bild av fiendeskeppet.

If I am successful, the computer will project a false image of the enemy ship.

-Det är på väg att projicera något.

It's modifying the diode emitter to project something.

Crowleys amulett tillät vår favoritpirat att projicera, men var är den?

Crowley's amulet allowed our favorite pirate to project, but where is it?

De kan inte leva upp till spänningen, mysteriet, som våra plågade tonårspsyken väljer att projicera på dem.

I mean, there's no way they could possibly live up to the excitement, the mystery that our tortured teen psyches choose to project upon them.

Det var inte meningen att projicera nånting!

I didn't mean to project anything. No, no.

- Nej, men den skulle hjälpa oss andra om du kunde projicera den. - Vad menar du?

No, but you could help the rest of us, if you could project it.

- Om jag lyckas så kommer datorn att projicera en falsk bild av fiendeskeppet.

If I am successful, the computer will project a false image of the enemy ship.

-Det är på väg att projicera något.

It's modifying the diode emitter to project something.

-Kan du projicera bandets bana?

- Can you project the ribbon's course?

-Kan du projicera dess bana?

- Can you project its course?

"Du projicerar."

You're projecting.

- Den projicerar materia. I alla önskvärda former och färger och för varjehanda syften.

In return, that machine would instantaneously project solid matter... to any point on the planet, in any shape or color they might imagine... for any purpose, Morbius!

- Du känner skuld. Du är för rädd att göra nåt åt det. Brevet projicerar skulden... och gör att du känner dig mindre skyldig för det som hände David.

Because you feel guilty and you're too scared to do anything about it, because the note's a way to project blame, make yourself feel less culpable for what happened to David Clarke.

-Jag tror att du projicerar.

You're projecting. I don't know.

-Nu projicerar du.

You're projecting!

Jag tänkte på hur det skulle vara med all den smärtan förstorad och projicerad på mitt ansikte.

I thought what it would be like to have all of that pain... magnified and projected onto my face.

På nåt sätt sammansmälte ljus och materia och en 3-D-projicerad Sherman-tank blev stabil och sköt på publiken.

Somehow light and matter coalesced and a 3-D projected Sherman tank became solid enough to shell the crowd.

B'Elanna kopplade en gång en holoprojektor till en deflektorantenn och projicerade en bild av ett annat skepp i rymden.

When we were in the Maquis, B'Elanna once linked a holo-emitter to a deflector array and projected an image of another ship into space.

De flesta som har lekt med en camera obscura– –tänker sig att man kan måla direkt på den projicerade bilden.

Now, most people that have played with a camera obscura got the idea that they could take that projected image and somehow paint on it.

Det måste vara den projicerade bilden.

That must be the projected image.

Du projicerade.

You projected.

Energilagringen i Magasinet i kombination... - Se om vi har det här. ...med MacPhersons psykiska rester, kan ha utlöst en artefakt i närheten av Eschervalvet, som projicerade en uppenbarelse.

The accumulation of energy within the Warehouse combined with-- see if we have this-- combined with MacPherson's psychic residue may have triggered an artifact in the vicinity of the Escher Vault that projected an apparition.

Att du består av projicerat ljus och energi gör dig inte overklig.

Just because you're made of projected light and energy doesn't mean you're any less real than someone made of flesh and blood.

Bölden läser tankar, för att ni har projicerat en del av er in i den.

The boil knows what you're thinking because you've projected some of you into it.

Kanske det, men om du tittar på blodspåret- ..som vi vet inte är ett blodspår, utan projicerat blod.

Perhaps,but if you then examine the blood trail -- which we know isn't a blood trail, but projected blood.