| "Näkemykseen" voi projisoida mitä haluaa. | People can project anything they want on "vision." |
| - Voiko sinut projisoida tänne? | l didn't know you could be projected into Engineering. |
| -Taidat projisoida itseäsi häneen. | Oh, think that's what the psychologists refer to as "projection." |
| Ei ollut tarkoitus projisoida. | I didn't mean to project anything. |
| Haluat siis projisoida ongelmasi minuun? | Okay, you want to project your issues onto me? |
| - Kunhan projisoin. | - I was just projecting. |
| Ehkä sitten vain projisoin? | Okay... could I, could I just be projecting, then? |
| Iskin omahyväisesti Susan Dorania vastaan. En tajunnut, että projisoin omia epäilyjäni häneen. | There I was, I mean, so self-righteously attacking Susan Doran but never realizing that I was just projecting my doubts onto her. |
| Minä projisoin ajatukseni. | i can project the meaning of my thoughts. |
| Minä projisoin sinut lähettimellä joka on toimistossa. | I projected you through the emitters in the office. |
| - Nyt sinä taas projisoit. | I've never seen such projecting. It's in CinemaScope with Dolby Surround. |
| - Sinä projisoit, Marty. | - You're projecting, Marty. |
| Ehkä projisoit omia kokemuksiasi minuun, Sam. | Perhaps you're projecting your experiences onto me, Sam. |
| Nyt sinä projisoit. | And you're in denial! You're projecting! |
| Sinä projisoit. | You're projecting, right? |
| Laukaisuohjelma projisoi kohteen liikkumisen viisi sekuntia eteenpäin. | The fire-control computer projects target movement five seconds ahead. |
| Se projisoi hahmon, johon kohde luottaa, saadakseen mahdollisimman paljon tietoja. | It projects an image of someone the subject trusts, and gets information. |
| Suunnittelemani tietokoneohjelma, jolle odotan patenttia, ottaa digitaalista tietoa, käsittelee sen ja projisoi kolmiulotteisena holografina. | Good morning. Does Booth know how this works? This computer program, which I designed-- patent pending-- accepts a full array of digital input, processes it and then projects it as a three-dimensional holographic image. |
| Paitsi keskiviikkoiltaisin, kun projisoimme elokuvat purjeille. | Except for Wednesday night when we project a movie on the sails. |
| Ihastuttava tapa matkustaakin, - geotermiset virtaukset projisoivat sinua pitkin tunneliverkkoa. | And by the way, lovely mode of travel! Geothermal currents, projecting you up through a network of tunnels. |
| Ihmiset projisoivat. | People project stuff on it. |
| Joskus ihmiset helposti projisoivat... | I just think that it's easy sometimes for people to project... |
| Yritätkö tulevaisuutta projisoimalla tehdä nykyhetkestä miellyttävän? | So you think you can make the present palatable by projecting into the future? You're living in the past, pal. |
| Josta kenties olet nähnyt unen, perustuen vuoden takaisiin tapahtumiin, - johon olet sekoittanut huolestuneisuutesi vanhimman tyttäresi - halutessa aloittaa seurustelun ja projisoinut sen pojan isään. | about your oldest daughter wanting to begin dating boys, and projected that onto the boy's father. |
| Olen projisoinut kaikki pelkoni sinuun. | - I've projected all of my fears onto you. - Why would you do this? |
