projisoida

"Näkemykseen" voi projisoida mitä haluaa.

People can project anything they want on "vision."

- Voiko sinut projisoida tänne?

l didn't know you could be projected into Engineering.

-Taidat projisoida itseäsi häneen.

Oh, think that's what the psychologists refer to as "projection."

Ei ollut tarkoitus projisoida.

I didn't mean to project anything.

Haluat siis projisoida ongelmasi minuun?

Okay, you want to project your issues onto me?

- Kunhan projisoin.

- I was just projecting.

Ehkä sitten vain projisoin?

Okay... could I, could I just be projecting, then?

Iskin omahyväisesti Susan Dorania vastaan. En tajunnut, että projisoin omia epäilyjäni häneen.

There I was, I mean, so self-righteously attacking Susan Doran but never realizing that I was just projecting my doubts onto her.

Minä projisoin ajatukseni.

i can project the meaning of my thoughts.

Minä projisoin sinut lähettimellä joka on toimistossa.

I projected you through the emitters in the office.

- Nyt sinä taas projisoit.

I've never seen such projecting. It's in CinemaScope with Dolby Surround.

- Sinä projisoit, Marty.

- You're projecting, Marty.

Ehkä projisoit omia kokemuksiasi minuun, Sam.

Perhaps you're projecting your experiences onto me, Sam.

Nyt sinä projisoit.

And you're in denial! You're projecting!

Sinä projisoit.

You're projecting, right?

Laukaisuohjelma projisoi kohteen liikkumisen viisi sekuntia eteenpäin.

The fire-control computer projects target movement five seconds ahead.

Se projisoi hahmon, johon kohde luottaa, saadakseen mahdollisimman paljon tietoja.

It projects an image of someone the subject trusts, and gets information.

Suunnittelemani tietokoneohjelma, jolle odotan patenttia, ottaa digitaalista tietoa, käsittelee sen ja projisoi kolmiulotteisena holografina.

Good morning. Does Booth know how this works? This computer program, which I designed-- patent pending-- accepts a full array of digital input, processes it and then projects it as a three-dimensional holographic image.

Paitsi keskiviikkoiltaisin, kun projisoimme elokuvat purjeille.

Except for Wednesday night when we project a movie on the sails.

Ihastuttava tapa matkustaakin, - geotermiset virtaukset projisoivat sinua pitkin tunneliverkkoa.

And by the way, lovely mode of travel! Geothermal currents, projecting you up through a network of tunnels.

Ihmiset projisoivat.

People project stuff on it.

Joskus ihmiset helposti projisoivat...

I just think that it's easy sometimes for people to project...

Yritätkö tulevaisuutta projisoimalla tehdä nykyhetkestä miellyttävän?

So you think you can make the present palatable by projecting into the future? You're living in the past, pal.

Josta kenties olet nähnyt unen, perustuen vuoden takaisiin tapahtumiin, - johon olet sekoittanut huolestuneisuutesi vanhimman tyttäresi - halutessa aloittaa seurustelun ja projisoinut sen pojan isään.

about your oldest daughter wanting to begin dating boys, and projected that onto the boy's father.

Olen projisoinut kaikki pelkoni sinuun.

- I've projected all of my fears onto you. - Why would you do this?