| Antwoord, zette ik mijn leven en eer en alles op het spel om jou te redden? | Answer me, didn't I put my life and my honor and everything on the line to save your ass? You want me to get down and kiss your feet for the rest of my life, is that it? |
| Dan geef je de duivel vrij spel om je familie af te slachten. | Then you're opening the door for the devil to come in and slay your family. |
| Dat zet je niet op het spel om mij te straffen. | I don't see you risking all that Just to set the record straight on me. |
| Dus heb je volledig vrij spel om mij een plezier te doen, nietwaar? | So you're completely game to doing me a big favor is what you're saying? |
| Er staat te veel op het spel om die dingen nu neer te halen. | There's too much at risk to take those things down now. |
| Hoe kan ik zijn naam spellen om een checque uit te schrijven? | How do I spell his name on a checque? |
| - Wel als je het spelt met zeven s'en. | I do if it's spelt with seven s's. |
| Als je 'Amerika' spelt, spel je 'vrijheid'. | When you spell A.M.E.R.I.C.A, you're spelling freedom. |
| Een ontwikkeld man weet hoe je "joden" spelt. Ik weet niet waar 't op slaat... maar zeker niet op de mensen die hier in de buurt wonen. | l don't know what this refers to but l'm sure it's got nothing to do with the people who live around here. |
| Eh, kijk, als het een probleem is met spelling of woordenschat, dan kan ik jullie daarmee helpen, maar als de naam van het boek Huckleberry Finn is, en je spelt Huckleberry verkeerd... dan kan ik niets voor je doen. | Uh, look, if it's a problem with spelling or vocabulary, I can help you with that, but when the name of the book is Huckleberry Finn and you spell Huckleberry wrong... I can't do anything for you there. |
| Groene deur? Neonlicht dat 'Burger' spelt? | Green door, red neon sign that says "burger?" |
