omsluiten

"Pijn is het breken van de schelp die je begrip omsluit."

"Pain is the breaking of the shell that encloses your understanding."

Deze enorme wolk kometen omsluit het zonnestelsel, wat de tweede regel is van ons kosmisch adres.

This enormous cloud of comets encloses the solar system which is the second line of our cosmic address.

Het is een zak die het hart omsluit.

It's a sac that encloses the heart.

"De wanden omsloten me als 'n gigantische schacht."

Its walls enclosed me like some gigantic pit.

Er zijn zes vleugels en het hoofd wordt duidelijk omsloten door een binnenhelm net als astronauten nu dragen.

You've got the legs here like in a modern-day astronaut suit, and there's also some type of a life support pack that's on his chest. There are six wings and the head is clearly enclosed by a skullcap similar to modern-day astronauts.

Omdat het klein en omsloten is, wat wij noemen een gesloten systeem, is dit meer een testbuis voor wetenschappelijk onderzoek.

Because it's small and enclosed, what we call a closed system, the lake is like a test tube for scientific study.

Sommige vissen raken in de war van een donkere omsloten ruimte.

Some folks find a dark, enclosed space disorienting.

Waarom neemt hij het risico om haar tas te stelen op een omsloten binnenplaats.

Why does he risk coming in to an enclosed courtyard

De wachters van Avalon verschenen op de heuvels terwijl we het meer naderden dat het mysterieuze eiland omsloot.

The guardians of Avalon appeared silently on the hilltops as we came nearer the lake that enclosed the mysterious island.