| Dat je hier niet lang, net lang genoeg voor u om te ontgiften zal zijn en voor ons om te diagnosticeren en bewaken van uw aandoening. | You won't be here that long, just long enough for you to detox and for us to diagnose and monitor your condition. |
| Dat kon hij perfect diagnosticeren. | He had an ability to diagnose cancer. |
| De artsen konden mij niet diagnosticeren, maar zeiden dat het een prikkelbaar darm syndroom was. | The doctors couldn't diagnose me, but exactly they said irritable bowel syndrome. |
| De jonge en mooie arts was in staat de patiënt te diagnosticeren en te stabiliseren, waardoor... | REPORTER: The young and beautiful doctor was able to diagnose and stabilize the patient, allowing for... |
| Depressie, angstaanvallen, OCD, bipolaire gedragsstoornissen, ze zijn moeilijk om te diagnosticeren, dus mensen nemen die problemen niet altijd serieus, maar dat zijn ze wel. | I mean, depression, anxiety, OCD, bipolar, they're hard to diagnose, so... people don't always appreciate that they're serious problems, but they are. |
| Hoe diagnosticeer je dat? | How would you diagnose? |
| Ik las online dat zolang je leukemie vroeg diagnosticeert, kun je ... | I read online that as long as you diagnose leukemia early you can... |
| "Ben je ooit gediagnosticeerd voor diabetes?" | - Have you been diagnosed with diabetes? |
| 'Mijn kleine meisje is net gediagnosticeerd met kanker. | "my little girl just got diagnosed with cancer. |
| 'Richard werd gediagnosticeerd met een vermoedelijke gebroken pols ' en ging op een vier uur durende reis naar het dichtstbijzinde ziekenhuis. | 'Richard was diagnosed with a suspected broken wrist 'and went on a four-hour journey to the nearest hospital. |
| - Gabrielle Blair werd verkeerd gediagnosticeerd. | - Gabrielle Blair was misdiagnosed. |
| - Ik heb haar medisch dossier doorgelezen... en zij is consequent gediagnosticeerd als ernstig autistisch... en soms zelfs verstandelijk gehandicapt. | I looked through her case history, and she has been consistently diagnosed as severely autistic and sometimes even mentally disabled. But that's not the case. |
| Bent u de dokter die mijn tumor diagnosticeerde? | Are you the doctor that diagnosed my tumor? |
| De psychiater diagnosticeerde je met schizofrenie? | The psychiatrist diagnosed you with schizophrenia? |
| De psychiater die Kercher diagnosticeerde... met een dissociatieve identiteitsstoornis. | The psychiatrist who diagnosed Kercher with dissociative identity disorder. |
| En Lindgard diagnosticeerde hen. | All diagnosed by Lindgard. |
| En je diagnosticeerde hem met een posttraumatisch stress syndroom. | And you diagnosed him with post-traumatic stress disorder. |
| Hysteria is hoe ze vrouwen diagnosticeerden die ze te uitbundig vonden in de jaren 1800 wat ze een excuus gaf om hun eierstokken te verwijderen. | Hysteria is how they diagnosed women who they found uppity in the 1800s and had an excuse to remove their ovaries. |
