kuriuose reguliariai vykdomi veterinariniai patikrinimai siekiant diagnozuoti žmones ir gyvūnus galinčias užkrėsti ligas, ir kuriems netaikomas draudimas dėl bruceliozės protrūkio per pastarąsias šešias savaites, ir | where regular veterinary inspections are carried out to diagnose diseases transmissible to humans or animals and, these holdings are not subject to prohibition as a result of an outbreak of brucellosis during the previous six weeks, and |
kuriuose reguliariai vykdomi veterinariniai patikrinimai siekiant diagnozuoti žmones ir gyvūnus galinčias užkrėsti ligas ir kuriems per paskutiniąsias šešias savaites netaikomas draudimas dėl kiaulių bruceliozės protrūkio; | in which regular veterinary inspections are carried out to diagnose diseases transmissible to humans or animals and, these holdings are not subject to prohibition as a result of an outbreak of porcine brucellosis during the previous six weeks; |
kuriuose reguliariai vykdomi veterinariniai patikrinimai siekiant diagnozuoti žmones ir gyvūnus galinčias užkrėsti ligas, ir kuriems netaikomas draudimas dėl bruceliozės protrūkio pastarąsias šešias savaites, ir | where regular veterinary inspections are carried out to diagnose diseases transmissible to humans or animals and, these holdings are not subject to prohibition as a result of an outbreak of brucellosis during the previous six weeks, and |
„Nox Medical“ naujovės geresnės miego diagnostikos srityje prisideda prie geresnės sveikatos, nes visiems pacientams, o ypač vaikams, miego sutrikimo kvėpavimą diagnozuoti yra paprasčiau, veiksmingiau ir patogiau. | Nox Medical’s innovations in improved sleep diagnostics contribute to better health by making it more simple, efficient and comfortable to diagnose sleep disorder breathing in all types of patients, especially children. |
Sergamumą gretutinėmis ligomis sunku diagnozuoti ir todėl psichiatrijos srityje dirbantis personalas bei nuo piktnaudžiavimo narkotinėmis medžiagomis gydančios tarnybos dažnai klysta dėl diagnozės. | Comorbidity is difficult to diagnose and both psychiatric teams and drug treatment services often fail to identify it in patients. |
visi asmenys, kuriems gydytojas diagnozavo kokliušą, | Any person diagnosed as pertussis by a physician |
bet kuris asmuo, kuriam gydytojas diagnozavo kokliušą, | Any person diagnosed as pertussis by a physician |
Mes gyvenome Bache, kai jai diagnozavo ligą. | We were living in Baja when she was diagnosed. |
Ar atsimeni kas nutiko prieš tai, kai tau diagnozavo ligą? | Can you remember what happened before you got diagnosed? |
Ligą diagnozavo labai greitai, bet jau per vėlu. | I did get diagnosed as soon as possible, but it was too late. |