| - Työtäsi on diagnosoida potilaita. | Your job is to diagnose patients. |
| - Yritän diagnosoida potilasta. | - This patient I'm trying to diagnose. |
| -Crohnia on vaikea diagnosoida. | Crohn's is notoriously hard to diagnose. It can look like all kinds of things. |
| -Halusit diagnosoida Estherin. | - You had to do it to diagnose Ester. |
| -On liian aikaista diagnosoida. | It's too early to diagnose. |
| - Minä diagnosoin korkean kolesterolin. | I saw her before I went on leave. I'm the one who diagnosed the familial hypercholesterolemia. |
| En osaa eikä minun kuulu puhua tyttöjen kieltä, koska diagnosoin potilaan. | I can't talk girl. And I shouldn't have to talk girl 'cause I diagnosed the patient. I need the pager. |
| Lääkärinä diagnosoin nuo satulahiertymiksi. | As a doctor, I would diagnose those as saddle-sores. |
| Minä diagnosoin sinut, Kit. | I diagnosed you long ago, Kit. |
| Miten tämä suunnitellaan? - Yleensä diagnosoin, mutta... Haluatteko varmasti tätä? | Well, generally I diagnose, but, uh, you two are sure that this is what you want. |
| "Professori Landers diagnosoi nykysuhteen ongelmat." | "With the skill of a surgeon, "Professor Landers diagnoses the ills "of modern relationships like no one working in our field today." |
| Meillä oli, kunnes diagnosoimme sen. | We did till we diagnosed it. |
| Mekin diagnosoimme. | We all diagnose. Not if youdon't have a license. |
| Riippuu siitä, mitä diagnosoimme, eli miten pahasti kontrollisi petti. | Depends what we're trying to diagnose. It's how steep of a spiral you're on. |
| En ole erityisen uskonnon vastainen - mutta lääkärinä ihmettelen miten te uskon miehet- paikannatte sielun ja vielä diagnosoitte sitä. | lm not exactly irreligious but... being a physician l sometimes wonder how a man like you can locate a soul and, having located it, diagnose its condition as rotten. |
| Hänen lääkärinsä diagnosoivat tappavan syövän. | Her doctors diagnosed her with terminal cancer. |
| Vuonna 1678 lääkärit diagnosoivat sotilaita vaivaavan - mielenhäiriön "nostalgiaksi". | In 1678, Doctors diagnosed the mental affliction Soldiers suffered from as "nostalgia." |
| Niistä puheen ollen teidät diagnosoitiin... | Well, speaking of miracles You were diagnosed... |
| Viime yönä hänen tullessaan diagnosoitiin 52 akuuttia murtumaa. | Fifty-two acute fractures were diagnosed when she was admitted last night. |
| Olkaa hyvä, kerätkää esitiedot ja diagnosoikaa potilas. | Please diagnose the patient. |
| Olen erikoistunut diagnosoimaan eläintauteja tutkimalla niiden kudoksia, - ruumiin nesteitä sun muuta kamaa. | - I specialize in diagnosing animal disease through examination of their tissue, bodily fluids. |
| Pystyn diagnosoimaan ihmiset parissa tunnissa. | I have a way of diagnosing people who are infected within one or two hours. |
| Täällä on lääkäri jolla on hyvä... Joka on hyvä diagnosoimaan... - Mitä? | There's a doctor I can speak to who's great... who's great at diagnosing... |
| Minä aloitin koko jutun diagnosoimalla ahtauman. | The only reason why you knew that was because I got the ball rolling by diagnosing the carotid stenosis. Can't you give it a rest? |
| En ole diagnosoinut mitään. | I haven't diagnosed anything yet. |
| En usko kaikkeen, jonka Bernard sanoo, - koska hänet oli periaatteessa diagnosoinut "hulluksi" tohtori Sage Mennox itse. | I don't take everything Bernard says as gospel, because he was basically diagnosed "insane" by Dr. Sage Mennox, himself. |
| Hän tarvitsee ammatti-apua - hyvän lääkärin hoitoa - sellaisen kuin hänet diagnosoinut lääkäri. | She needs professional help. The care of a good doctor... like the doctor that came in here and diagnosed her. |
| Jäädytämme hänet, - emmekä tee hänelle mitään, ennen kuin olet diagnosoinut hänet. | We ice her down, put her on bypass Until you've diagnosed her. |
| Kannatan ja samaistun eläinsuojelun kaltaisiin aatteisiin, - mutta valitettavasti olen diagnosoinut itseni aneemikoksi. | l support and identify with groups like PETA... but unfortunately, l'm a self-diagnosed anemic. |
