| "Tu savais qu'en qualité de docteur, je peux me diagnostiquer comme étant un outil immense ?" | Did you know that as a doctor, I was able to diagnose myself as a giant tool? |
| "de diagnostiquer | "to diagnose |
| "le syndrome de Gilles de la Tourette est difficile à diagnostiquer. pas..." | l know. "Tourette's Syndrome is not easily diagnosed. No..." |
| - Allons. Vous allez le diagnostiquer sans l'avoir rencontré ? | You're gonna diagnose him without meeting him? |
| - C'est dur à diagnostiquer. | - It's hard to diagnose. |
| "J'ai sauvé Jerry, j'ai diagnostiqué un trouble de personnalité, et patati et patata." | "I saved Jerry, I diagnosed D.I.D., yada-yada." |
| - Betsy est au stade avancé d'un cancer non diagnostiqué. | Betsy's in the advanced stages of an undiagnosed cancer ailment. |
| - Ce n'est pas le problème dès qu'il a été diagnostiqué de leucémie il a quitté et n'est plus jamais revenu, et ne m'a même pas appelé | - That's not the problem as soon as he got diagnosed with leukemia he left and never came back nor even called me |
| - D'après la femme de McLane, sa mère déclinait et on a diagnostiqué un lymphome de Hodgkin à sa fille. | - Well, according to McLane's wife, his mother's health was failing, and his daughter had been diagnosed with Hodgkin's lymphoma. |
| - Il a pas encore été diagnostiqué. | Nobody bothered to tell me this? He hasn't been diagnosed yet. |
| - Ne diagnostique pas ton père. | - Amy don't diagnose your father. |
| - Vous voulez que je vous diagnostique ? | - You want me to diagnose you? |
| - qu'on diagnostique une encéphalite. | - you diagnose encephalitis. |
| 32 personnes l'avaient approchée. En 4 jours, avant qu'on diagnostique la maladie, il y eut 26 victimes, mortes dans d'atroces souffrances. | Thirty-two people had had contact with her... and within four days, before the disease could be correctly diagnosed and contained... twenty-six of them had died, and they died suddenly, violently and horribly. |
| Alors si je le diagnostique en première, alors peut-être que sa mère voudra que je sois son nouveau docteur. | So if I diagnose him first, then maybe his mother will rename me as his doctor. |
| Comment diagnostiquez-vous les problèmes de santé ? | How do you diagnose health issues ? |
| Comment diagnostiquez-vous une douleur du quadriceps droit? | How would you diagnose a pain in the right upper quadrant? |
| Comment diagnostiquez-vous votre indécence ? | Can you diagnose your indecency? |
| En diagnostiquant "la fièvre Turk" chez toutes tes patientes. | Oh, maybe by diagnosing all your female patients with "Turk fever"? |
| Et d'un coup, vous voilà paranoïaque, vous diagnostiquant des symptômes que vous n'avez même pas. | Next thing you know, you're paranoid, self-diagnosing, thinking you have symptoms you don't even have. |
| Voici des rapports de la Yucaipa Health Clinic, diagnostiquant la bipolarité de Mme Elaine Bingum. | Records from the Yucaipa Health Clinic first diagnosing Ms. Elaine Bingum with bipolar disorder. |
