| 'De vrouwtjes laten hun blote konten aan de mannen zien' 'en de mannen buigen en applaudisseren. | "The females just go out "and expose their tushes to the troops - and the troops bow down and applaud... |
| - Dat kan zo zijn. maar sta mij toe te applaudisseren voor je succes voor het opkrikken van de winst. | Oh, well, that may be so, but allow me to applaud your success at raising the bottom line. |
| - Ik heb goed zicht nodig wil ik applaudisseren. | Let me show you your seat. Okay, well, I need a good view if I'm going to applaud. |
| Alle boten op het water waren verlicht... en iedereen stond te applaudisseren voor het vuurwerk... maar het voelde alsof het voor ons was. | The boats were all lit up on the water and the whole town was down below applauding for the fireworks but it felt like it was for us. |
| Als de mensen applaudisseren, zeg je: | If people applaud, you say: |
| Dan applaudisseer je. | ♪ Yeah ♪ That's where you applaud. |
| Ik weet niet hoe je dat gedaan hebt, ik applaudisseer later wel. | I don't know how you did it, but I'll applaud later. Meanwhile, nobody moves. |
| Vergeef me dat ik niet applaudisseer. | Well, forgive me if I don't applaud. |
| Voor het nemen van die stap, heren... applaudisseer ik u. | And for taking this step, gentlemen, I applaud you. |
| Voor wie applaudisseer je? | Who are you applauding? |
| (het publiek applaudisseert) en natuurlijk... betekent 't, dat het nu aan ons is om het kasteel op orde te brengen. | (The audience applauds) And naturally... that means it falls to us now to put the castle in order. |
| Alle pinguïns, de duizendpoten, iedereen applaudisseert. | All the penguins, the centipedes, everyone applauds. |
| Dacht u echt dat de rest van ons gewoon achterover leunt en applaudisseert? | ! Did you really think the rest of us would just sit back and applaud? |
| Elke ochtend, zodra hij ziet dat ik mijn ogen open, applaudisseert hij. | Every morning, as soon as he sees me open my eyes, he applauds me. |
| En je wilt alleen dat ik mijn rol speel... de co-ster, de plichtsgetrouwe vrouw die lacht en applaudisseert en zo trots op le lijkt te zijn en die geen kip eet, of een joggingbroek draagt of rondhangt op een kerkhof. | And you just want me to play my part... the costar, the dutiful wife who smiles and applauds and looks so proud of you and doesn't eat chicken or wear sweatpants or hang out on graves. |
| Hij schudde mijn hand, de rest schudde mijn hand, en er werd geapplaudisseerd, omdat we Australiërs zijn. | He shook my hand, the rest shook my hand, and we were applauded because we are Australians. |
| Telkens als hij op kwam en zijn vechtscène uitvoerde, werd er geapplaudisseerd. | (Richard) Every time he came on and did his fight scene, everybody applauded. |
| En jij gluurde zeker door het sleutelgat en applaudisseerde. | I suppose you peeked through the keyhole and applauded. |
| Hij applaudisseerde want hij vond dat je mooi danste. | Come on, Jorgaki. He applauded because he liked your dance. |
| Je hebt jezelf bewezen dat je in staat ben een man neer te schieten, een actie waarvoor alle vrouwen in Harlan applaudisseerde. | You've proven yourself capable of shooting a man an act all the women of Harlan applauded. |
| Jorgo is boos omdat je applaudisseerde. | Jorgo is angry because you have applauded. |
| Jullie applaudisseerde zelfs voor mij. | You all applauded me. |
| En ze applaudisseerden luid in de keuken. | And they applauded loudly in the kitchen. |
| Mensen applaudisseerden. | People applauded. |
| Ze applaudisseerden alsof ze op een live Broadway show waren. | They applauded like they were at a live Broadway show. |
| Ze applaudisseerden, dat was ongepast. | They applauded. It was inappropriate. |
| Ze loofden me en applaudisseerden voor mij toen ik vertrok. Maar ik moest alle ontberingen alleen overwinnen: de vijandige landen, de woeste beesten... de bloeddorstige stammen, die op de loer liggen... in de dieptes van de besmette plateaus waar zelfs de mensen zich niet wagen. | How they praised and applauded me when I left but I faced every hardship quit alone the hostile lands, the ferocious beasts the bloodthirsty tribes lurking in the depths of contaminated plateaus where even the humans dare not go |
| Juichend en applaudisserend? | Cheering and applauding |
