| (Mann, Lautsprecher) "Zum Abschluss applaudieren Sie bitte dem Präsidenten der Stiftung 'Kindheit', Organisator dieses Abends zu Ehren seines Sohnes." "Er wird diesen großen Preis eröffnen." | To conclude this tribute, I'd like you to applaud the President of the Children's Trust organizer of tonight's show in memory of his son, he's going to lead the riders out. |
| Alle Pinguine, Tausendfüssler, alle applaudieren. | All the penguins, the centipedes. everyone applauds. |
| Also wirst du in der ersten Reihe sitzen in einem klassischen Eleanor Waldorf, wild applaudieren und gegenüber jedem, der zuhören will, schwärmen, wie fabelhaft meine neue Kollektion ist. | So you will sit front row in vintage Eleanor Waldorf, applaud wildly, and gush to anyone who will listen about how fabulous my new collection is. |
| An der Comedy-Front macht Chris Rock eine neue Tour,... also könnt ihr mir applaudieren, dass ich eure Ärsche gerettet habe. | On the comedy front, Chris Rock is doing a new tour, so you can applaud me for saving your asses. |
| Da muss man applaudieren. | I think we should applaud. |
| "Ich applaudiere dem ehrenhaften Richter Cleland, für eine harte Linie bei der Polizeikorruption." | "I applaud the honorable judge cleland "for taking a hard line on police corruption |
| "Tanzt wie ihr Lust habt, Ich pfeiffe, ich applaudiere nicht." | "Dance the only way you want, Never booing, not applauds." |
| - Dann applaudiere ich dir zu deinem Idealismus und sage, dass du solange wie du kannst, deine Moralvorstellungen beibehalten solltest. | Well, then I applaud your idealism and say you stand by your morals for as long as you can. |
| Erwarten Sie, dass ich applaudiere? | Are you expecting me to applaud? |
| Ich applaudiere Ihnen. | I applaud you. |
| An der Stelle applaudierst du. | ♪ Yeah ♪ That's where you applaud. |
| - Hm, sie haben applaudiert. | They applauded. |
| - Ich habe bei Ihnen laut applaudiert. | -l applauded loudest for your paper. |
| - Sie haben zweimal applaudiert. | - They applauded twice. |
| Boullée hätte sicherlich applaudiert, wenn er diesen zukunftsweisenden Schauplatz der Architektur gesehen hätte. | Don't you think Boullée would have been the first to applauded... such a visionary piece of architectural theater? |
| Er hat applaudiert, weil ihm dein Tanz gefiel. | Come on, Jorgaki. He applauded because he liked your dance. |
| Als wir fertig waren, applaudierte sie und sagte das war sehr viel besser als der beste Sex, den sie sich jemals vorstellen konnte, und dass ich ihren Glauben in Gott erneuert habe. | when we were done, she applauded and told me i was far, far better than the best lover she could possibly imagine, and that i had restored her faith in god. |
| Kann man also behaupten, dass Sie uns nicht sagen können, wer applaudierte oder wer schrie? | Is it fair to say, then, that you can't tell us who applauded or who shouted? |
| Natürlich blieben einige Leute stehen. Manche applaudierten sogar. | Naturally, several people stopped, some even applauded. |
| Und sie applaudierten lautstark in der Küche. | And they applauded loudly in the kitchen. |
