applaudere

Stikk dette i en annen manns kropp. De vil applaudere og like deg når du gjør det.

Thrust this into another man's flesh... and they will applaud and love you for that.

Amerikanerne "er applaudere.

The Americans' are applauding.

Folket må være tilstede og applaudere sin barmhjertige konge.

People must be present to applaud their merciful king.

Hun kan komme inn i rullestol og reise seg. Alle kan applaudere og gråte!

And what if she came in in a wheelchair, and then stood up, and everyone applauded and cried?

Du har en myk side som jeg applauderer.

You know, there's a soft side to you that I just applaud.

- Hvorfor applauderer de?

Why are they applauding? It's all right.

Elsker du virkelig et publikum som ivrig applauderer absolutt alt?

Do we, Lemon? Do you really love the overzealous studio audience who will applaud at anything?

Jeg applauderer alt du vil gjøre, så lenge det ikke er på min tid.

I applaud whatever you want to do, as long as it's not on my time.

Og som de applauderte da jeg sa:

...and how they applauded when I said:

Du kikket vel i nøkkelhullet og applauderte.

I suppose you peeked through the keyhole and applauded.

Forretningssamfunnet applauderte handlingen, men fagforeningene protesterte, og satte umiddelbart i gang streik.

The business community applauded the action. Labour unions protested it by immediately calling strikes.

De applauderte deg i dag, elskling.

They really applauded for you today, honey.

Da vi var ferdige applauderte hun og sa at jeg var en mye bedre elsker enn hun noen gang kunne ha forestilt seg, og at jeg hadde gjenopprettet troen hennes på Gud.

when we were done, she applauded and told me i was far, far better than the best lover she could possibly imagine, and that i had restored her faith in god.

Det er flott å bli applaudert for å være på rehabilitering av folk jeg ser bruker dop.

It's lovely to be applauded for being in recovery by people who I can see are on drugs.