| Αν και ανήκετε στην αντίπαλη ομάδα, σας χειροκροτώ. | Although you're the opposing team, I have to applaud. |
| Εδώ με χειροκροτείς, Τσάρλι | That's where you applaud, Charlie. |
| Μαμά, σοβαρά τώρα, θα χειροκροτείς μετά από κάθε λήψη; | Oh, mom, seriously, are you gonna applaud after every single take? - You guys are so good. |
| Εδώ χειροκροτείς. | That's where you applaud. |
| Θα τους χτυπάμε, όταν παρεκτρέπονται και θα χειροκροτούμε δυνατά, όταν τα πάνε καλά. | We'll slap them when they run off the rails... and break our hands applauding when they run straight. |
| Εκ μέρους της Σοβιετικής Κοινωνίας Φιλίας, σε χειροκροτούμε. | On behalf of the Soviet Friendship Society, we applaud you. |
| Η κα Τζόνσον έσβησε το προβολικό. Είπε ότι δεν χειροκροτούμε τους σκοτωμούς. Όποιος κι αν είναι. | And Ms. Johnson turned off the projector, and she said we don't applaud killing, no matter who it is. |
| Όλοι θα χειροκροτούν όταν μπείτε στην αίθουσα. | Everyone will applaud when you enter the throne room. |
| #Και χιλιάδες την χειροκροτούν# | #And thousands applaud# |
| Ποιον χειροκροτούν τον διευθυντή ή εμένα; | Who were they applauding out there, the manager or me? |
| Ακόμα χειροκροτούν. | They're still applauding. |
| Σαν να τους ακούω να χειροκροτούν. | I think I can hear them applauding. Oh, you're in, baby. |
| 'Ολοι στην πύλη θα χειροκροτήσουν. | Everyone at the gate will applaud. |
| Ο Γιώργος θύμωσε γιατί τον χειροκρότησες. | Jorgo is angry because you have applauded. |
| Δε με χειροκρότησες, αλλά δώσε μου το χέρι σου! | You didn't applaud me, now at least help me |
| Ο Κακαμπός χειροκρότησε αυτή τη σοφή λύση. | Cacambo greatly applauded this wise resolution. |
| - Κανείς δεν χειροκρότησε. | No one here applauded. |
| Και η μαμά του Γκάρι, απλά χειροκρότησε, έδωσε ένα σαρκαστικό χτύπο μπροστά στο πρόσωπό μας. | Gary's mother We applauded ironically right in front of people. |
| Ήταν ο μόνος Ρεπουμπλικάνος που σηκώθηκε και χειροκρότησε την ιδέα του ελάχιστου μισθού στην Ομιλία προς το Έθνος. | He was the only Republican to applaud a minimum-wage hike at the State of the Union. |
| Όταν τελειώσαμε, με χειροκρότησε και μου είπε ότι ήμουν μακράν ο καλύ- τερος εραστής που θα μπορούσε να έχει, και ότι της είχα επαναφέρει την πίστη της στον Θεό. | when we were done, she applauded and told me i was far, far better than the best lover she could possibly imagine, and that i had restored her faith in god. what does this have to do with cathy? |
| Όλοι με χειροκροτήσατε. | You all applauded me. |
