| (Audiența aplauda pe film) | (Audience applauding on film) |
| (Toate aplauda si urale) | (All applauding and cheering) |
| - O să aveţi noroc dacă va putea aplauda. - Nu vă faceţi probleme. | - You'll be lucky if she's up to applauding. |
| - Poţi aplauda cu faţa. | You could applaud with your face. |
| - Îmi poţi aplauda inteligenţa. | Feel free to applaud my brilliance. |
| "Dănţuiţi precum vă vine, Nici vă şuier, nici v-aplaud." | "Dance the only way you want, Never booing, not applauds." |
| "Maine-o să-l aplaud pe Don Giovanni." | "Tomorrow applaud your Don Giovanni. " |
| "Îl aplaud pe judecătorul Cleland pentru că a tratat cu asprime corupţia din poliţie şi a refuzat să se lase orbit de un aşa zis expert care a folosit boxa martorilor pentru a profera elucubraţii ştiinţifice. | That the ref wrote? Ah. "I applaud the honorable judge cleland |
| "Îl aplaud pe stimatul judecător Cleland pentru că a fost dur cu corupţia din poliţie. | "I applaud the honorable judge cleland "for taking a hard line on police corruption |
| - Il aplaud! | - I applaud him! |
| "Dar pe noi chiar cu-un bambus, ei nu ne-ntrec şi toţi ne-aplaudă firesc!" | ## But we make do with an old bamboo and everyone applauds |
| (Mulţimea aplaudă) | (crowd applauds) |
| (Publicul râde, aplaudă) Spaţios loc de dormit. | "Audience laughs, applauds. 'Say, that's a kooky place to sleep. "' |
| (audiența aplaudă) (maraitul scăzut) | (audience applauds) (low growling) |
| - ...și toată lumea aplaudă. | - and everybody applauds. - (Laughs) Yeah! |
| - îţi aplaudăm anganjamentul. | - We applaud your commitment. |
| Acum, haideţi s-o aplaudăm pe Hermione, văcuţa care sare dincolo de lună. | Now let's applaud for Hermione the cow who jumps over the moon. |
| Antrenoare Sylvester, în timp ce aplaudăm sensul propriu al terminologiei tale i- am spus domnului Shue că nouă nu ne place muzica disco. | Coach Sylvester, while we applaud your proper use of the terminology, we told Mr. Shue we do not support disco in this room. |
| Apoi,când a terminat,aplaudăm. | When he finishes we applaud. |
| Cu toţii suntem aici, ascultăm, aplaudăm, dar e doar un vis... o iluzie. | We're here, we listen, applaud, but it's just a dream. |
| "Toata lumea a aplaudat, dar tu nu ai facuto. " | "EverYone applauded, but You didn't. " |
| - Cine a aplaudat? | - Who applauded? |
| - I-am spus că ai plăcut la toţi şi te-au aplaudat. | - l told him they all applauded. |
| - M-au aplaudat. | They applauded. |
| - V-am aplaudat lucrarea cel mai tare. | -l applauded loudest for your paper. |
| Băieţii aplaudară. | The boys applauded. |
| De parcă îl aplaudai. | Like you were applauding him. |
| ( aplauze mulțimea , fluierat , aplaudând ) | (crowd cheering, whistling, applauding) |
| ( mulțimea aplauze , aplaudând ) | (crowd cheering, applauding) |
| Am să fiu acolo, chiar în centru, aplaudând zgomotos, ca un hipiot, sau ca un credincios glorificându-l pe Domnul - ce preferati. | I'll be there,front and center, loud and applauding, snapping like a beatnik or praising the lord - - Whatever you'd like. |
| Boo! Da, aceste Boos nu doare atât de mult Pentru că a petrecut două minute de la ultimul segment aplaudând un tort de catifea roșie. | Yeah, those boos don't hurt so much 'cause you spent two minutes of the last segment applauding a red velvet cake. |
| Cu voce tare si aplaudând! | Loud and applauding! Loud and applauding! |
