przyklasnąć

A ja mam przyklasnąć temu, że myszkowałeś w moich rzeczach?

And I'm supposed to applaud your poking around in my things, am I?

Zastanawiam się czy przyklasnąć Dylanowi czy klasnąć Cię po głowie Hej dzieciaki Dylan wróci za 3 dni

Then I'm torn, between clapping my hands to applaud Dylan's good taste and clapping my hands over both your ears to simulate the pain you cause me.

Po przemówieniu Colina Powella przed ONZ, amerykańska prasa natychmiast przyklasnęła mu z wielkim entuzjazmem.

After Colin Powell's speech to the U N immediately the US press applauded with great enthusiasm.

Gdyby Betty Friedan żyła, przyklasnęłaby tej refleksji.

-lf she were alive, Dora Betty Friedan would applaud your little epiphany.

O ile natura przyklasnęłaby twojemu przeszkodzeniu w spłodzeniu przyszłych potomków Humphrey i Abrams, musisz zadać sobie pytanie, czy jesteś gotowa, by zrobić co trzeba, żeby go zdobyć?

Well, as much as nature would applaud you for heading off any possible future Humphrey/Abrams offspring, you have to ask yourself, are you ready to do what it takes to make him yours?