espolvorear

Los testigos están diciendo que los atacantes no llevaban guantes, así que tienes un montón para espolvorear.

Witnesses are saying the perps weren't wearing any gloves, so you got a lot to dust.

Yo soy un narcisista con un leve espolvoreo de las tendencias de adicción.

I am a narcissist with a slight dusting of addiction tendencies.

No lo bebes, lo pulverizas y luego lo espolvoreas en productos de todos los días.

You don't drink it, you grind it into a fine powder, and then dust it on everyday items.

Y si espolvoreamos un poco de polvo mágico, nos metemos adentro y decimos nuestra palabra mágica...

And if we sprinkle on some magic dust, we reach inside and say our magic word...

Duros pensamientos se espolvorean a través del polvo Y las mentiras

Happy thoughts sift through dust and the lies

Es el más increíble ... ensalada de vieira braseado con deliciosa patatas confitadas espolvorean ligeramente con un toque de curry, y luego mezclada con dulce perigord trufas negras , y una increíble vinagreta de trufa .

It is the most amazing... seared scallop salad with delicious confit potatoes dusted lightly with a touch of curry, and then laced with fresh perigord black truffles, and an amazing truffle vinaigrette.

Pero si sus huesos ya se espolvorean, ¿cómo vamos a detenerlo?

But if his bones are already dusted, how are we gonna stop him?

- He espolvoreado dos veces.

- I dusted twice.

Es un buñuelo de arándano espolvoreado con espiga.

It's a blueberry donut dusted with tang.

Incluso fue espolvoreado en busca de huellas.

Even dusted it for fingerprints.

Otro caso hecho y espolvoreado.

Another case done and dusted.

Por lo tanto, quisiera saber si usted necesita cualquier cosa espolvoreado o desinfectada, pulida, pulida, uh, lentamente.

So, let me know if you need anything dusted or disinfected, buffed, polished, uh, slowly.

"Estamos espolvoreando para hallar huellas dactilares"

'We are dusting for fingerprints.'