Also, heute Abend, nachdem die Lichter aus sind... legen wir paar Paul Whiteman-Platten auf und entstauben den Phonographen. | So, tonight after lights out, we've got some Paul Whiteman records and we are gonna dust off that Victrola. |
Du wirst meine Sammlung entstauben und meine Wäsche waschen. | You will dust my collection and launder my clothing. |
Geh schon mal den Sackschutz entstauben. | Time to dust off the old jockstrap. |
Ich dachte, das würde es etwas aufpeppen... und sie gleichzeitig dazu bringen, mein Zimmer zu entstauben,... aber da lag ich falsch und ganz falsch. | I thought it might spice things up and get her to dust my room at the same time, but I was wrong and really wrong. |
Könnte jemand vielleicht diesen Sessel entstauben? | Leland, sir. Uh, Leland. Can we get somebody to dust this chair? |
Was mir mein Jura-Diplom bestätigt. Welches ich mit Freuden entstaube und nutze, um sie vor Gericht zu zerquetschen, wenn sie sie nicht instand setzen, ersetzen, oder mir innerhalb von 72 Stunden einen Scheck zukommen lassen. | As is evidenced by my law degree, which I will happily dust off and use to crush you in court if you don't fix it, replace it, or send me a check in the next 72 hours. |
Habe sie selbst entstaubt. | Yes, I dusted it off myself. |