Devias mesmo, porque não espanas o teu sofá quando tiveres um problema de verdade? | And you should be, so just why don't you dust off your couch when there's actually a problem? |
Bem, nem tudo foi espanado, e estas cordas verdes... | Well, not everything's been dusted, and these green strings-- |
Já foi tudo espanado, já está tudo processado. | Everything's been dusted, everything's already processed. |
Ravioli Porcini-espanado? | porcini-dusted ravioli, huh? |
Você pensam que em cem anos... eu teria espanado um pouco mais freqüentemente mas, já sabem, quando a gente tem que fazê-las coisas você tende a, uh, deixar as coisas como esta. | You'd think in a hundred years... I would've dusted a little more often... but when you're batching' it... you tend to let things go. |
Até o espanou para procurar impressões digitais. | Even dusted it for fingerprints. |