afstemmen

- We kunnen onze verklaringen later afstemmen.

We can fine-tune our rationalizations later.

...En misschien meer verrassingen. Luisteraars kunnen op ons afstemmen of kijken naar onze live-stream uitzending.

Listeners can tune in on the air and watch via our live streaming broadcast.

Als je het contact kwijt bent, moet je hem afstemmen op deze zender.

Whenever you fall out of contact with command, you got to tune to this station.

Als jullie net aankomen rijden door de hoofdingang kunnen jullie afstemmen op 87.5 op je FM radio voor een live verslag van de race.

- If you're just pulling in to the front gates, you can tune in to 87.5 on your FM radio for today's race action.

Als jullie weten hoe je neuro linguïstische frequenties opnieuw moeten afstemmen, met gebruik van akoestische algoritmes, dan heel graag assistentie.

If you guys know how to re-tune neuro-linguistic frequencies using acoustic algorithms, then by all means, assist.

...stem af op baken Z-4.

...tuned to beacon Z-4.

En stem af op een Italiaanse radiozender.

And tune into an Italian radio station.

Neem die spade en die tuinscharen maar en stem af op PVS Shopping Network's lenterituelen der tuin Extravaganza.

So get out that spade and those pruning shears and tune in to PVS Shopping Network's Rites of Spring Gardening Extravaganza.

Hoe zit 't met jou Max... je stemt af vanavond?

What about with you Max... your tunes tonight?

- Als een fijn afgestemd instrument.

- Like a highly-tuned instrument.

- Blijkbaar. Joey Zacks radio stond afgestemd op 107 FM.

Joey Zack's print was found on the radio, which was tuned to 107 FM.

...u bent afgestemd op LLHV, de stem van Hill Vally.

Serving Hill Valley and Hill County... you're tuned to KKHV, the voice of Hill Valley.

Als je dat, je weet dat hij afgestemd op u.

When you get that, you know he's tuned into you.

Als u zonet heeft afgestemd op dit speciale bulletin...

If you have just tuned in to this special bulletin,

En nu, de wereld stemde af... om te zien of Michael de kansen kon verslaan... en voor de laatste keer kon winnen.

And now, the world tuned in... to see if Michael could beat the odds... and win one last time.

Als de vrouw veel blijkt te geven... is dat, omdat ik meteen afstem op haar behoeftes.

If the woman seems very giving it's because I'm acutely attuned into her every need.

Laten we zeggen dat als je over ongeveer 15 minuten afstemt, je zult zien wat personality is. Goed.

Well, let's just say if you tune in in about 15 minutes, you'll see what shining on camera looks like.

Zorg ervoor dat je morgen weer afstemt op ons.

Be sure to tune in again tomorrow night.