| Example in Estonian | Translation in English |
|---|---|
| Üritad vist öelda, et "tolmutad kummi" ja "liiva silma". | Dad, I think what you mean is, "Burn rubber" and "Eat my dust." |
| Me tolmutame selle ülesse. | We're going to dust it down. |
| Hoolitsesin Carly eest tolmutasin Randy't ja Tessi, kes on ainult kuuene, nii et varsti ta unustab selle. | But I took care of Carly, I dusted Randy... ...and Tess, she's only 6, so pretty soon she'll forget. |
| Vean kihla kui ma tolmutasin su sõrmejälgi, need on Hapsburgi omad. | I bet if I dusted you for prints, they'd be Hapsburg's. |
| Tahate tulla ja tolmutada natuke? | Moving day? Y'all wanna come in here and dust a little? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | espolsar | Dutch | afstoffen |
| English | dust | Finnish | pölyttää,tomuttaa |
| French | fleurer | German | entstauben, stauben |
| Greek | ξεσκονίζω, ξεσκοτίζω, ξεσκουριάζω, ξεσκουφώνω, ξεσπάζω, ξεσπαθώνω, ξεσποριάζω, ξεσταχυάζω, ξεστομίζω, πασπαλίζω | Indonesian | mengelap |
| Italian | impolverare, spolverare, spolverizzare | Lithuanian | dulkinti |
| Polish | nakurzyć, obkurczyć, odkurzyć, pookurzać, pylić | Portuguese | desempoar, empoar, espanar |
| Russian | запорашивать, запорошить | Spanish | espolvorear |
| Swedish | damma, dammsuga | Turkish | tozumak |
