EBTA valstis pilnībā iesaistās Uzlaboto terapiju komitejas darbā, bet bez tiesībām balsot. | The EFTA States shall be fully associated with the work of the Committee for Advanced Therapy, but without the right to vote. 15zi. |
Lai Ģenerālpadome varētu balsot, vajadzīgais kvorums ir divas trešdaļas Ģenerālpadomes locekļu vai to aizstājēju. | In order for the General Council to vote, there shall be a quorum of two-thirds of the members or their alternates. |
Šādu paziņojumu sniedz nekavējoties un vēlākais dienā, kad tiek sasaukta kopsapulce, kurā paredzēts balsot par grozījumu projektu vai informēt par to. | Such communication shall be effected without delay, but at the latest on the date of calling the general meeting which is to vote on, or be informed of, the amendment. |
Saskaņā ar līgumiem Padome pieņem lēmumus vienbalsīgi, ar vienkāršā vairākuma balsojumu vai ar “kvalicētā vairākuma” balsoju-mu, atkarībā no izskatāmā jautājuma. | According to the Treaties, the Council has to take its decisions either by a simple majority vote, a ‘qualified majority’ vote or unanimously, depending on the subject to be decided. |
Labi, es balsoju par īsāko ceļu. | OK, I vote short cut. |
Es balsoju par Amāndu Korsēru. | I vote for Ammand the corsair. |
Lēmumus, kurus nodod balsošanai, saskaņā ar 7.5. un 7.6. punktu parasti pieņem ar to dalībnieku, kas piedalās un balso, vienkāršu balsu vairākumu, ja “par” ir balsojuši vismaz divi dabiskā kaučuka ražotāji un divi kaučuka patērētāji. | Decisions by vote shall, subject to the provisions of paragraphs 7.5 and 7.6 below, normally be made by a simple majority of those present and voting, provided that an affirmative vote from at least two natural rubber producers and two rubber consumers is cast. |
Ja kāds Ģenerālpadomes loceklis nevar piedalīties sēdē, viņš var rakstiski iecelt aizstājēju, kas piedalās sēdē un balso Ģenerālpadomes locekļa vārdā. | If a member of the General Council is unable to attend a meeting, he/she may appoint, in writing, an alternate to attend the meeting and vote on his/her behalf. |
Ja Tehniskās komisijas pastāvīgais loceklis ieņem priekšsēdētāja amatu, viņa vietnieks balso pastāvīgā locekļa vietā. | When a standing member of the Technical Commission holds the office of Chairman, his deputy shall vote in his place. |
Senāts balsos par kara turpināšanu, kamēr vien Grīvoss būs dzīvs. | And I assure you... the senate will vote to continue the war as long as Grievous is alive. |
Tāpēc es sasaucu partneru sanāksmi, kurā mēs balsosim - vai nu Džesika saglabās savu amatu kā vadošā partnere, vai arī es pārņemšu "Pearson Hardman" kontroli. | Therefore, I am calling a partners' meeting, at which point we will vote: Either Jessica will retain her position as managing partner, or I will resume control of Pearson Hardman. |