abstimmen

- Aber, darüber können wir ja abstimmen.

But we can take a vote on that.

- Beides. Okay, also wenn ihr eine Beschwerde habt, ist alles, was ihr tun müsst, es hier auf das Brett zu schreiben, dann können wir über das Zeug abstimmen.

Okay, so when you have a complaint, all you do is you write it up on the board, then we can vote on this stuff.

- Dann schätze ich, sollten wir darüber abstimmen.

Then I suppose we should put this matter to a vote.

- Der heilige Augustin.. ...musste nie in einer Konklave abstimmen.

St. Augustine never had to vote in conclave.

- Die wollen den Dienstplan abstimmen.

-To want the service plan to vote.

- Nun, wer stimmt ab?

Well, who votes?

Das gewählte Komitee stimmt ab und wir fügen uns seinem Entschluss.

Yeah! - It is. The elected committee votes and we abide by the committee's decision.

Niemand stimmt ab.

No-one votes.

- Du hast recht. Ich sage, wir stimmen ab.

I say we put it to a vote.

Ich fordere Taten, sie stimmen ab.

I ask for action, they vote.

Ich sage, wir stimmen ab.

I say we put it to a vote.

Nein, wir stimmen ab.

We'll vote on it.

OK, wir stimmen ab.

All right, we can vote.

- Die Gruppe hat es abgestimmt.

- The group voted on it.

- Sie haben ohne mich abgestimmt.

You voted without me.

- Wir haben abgestimmt, ihnen Waffen zu verkaufen.

We voted in selling them guns.

- Wir haben abgestimmt.

We voted.

- Wir hatten ein Glas zum Essen vereinbart, wir haben abgestimmt, Mann.

We agreed to one glass at dinner, we voted on it, man.

57% der Bevölkerung stimmten ab und 96% davon stimmten gegen die Privatisierung von Wasser.

57% of the population turned out to vote and 96% of them voted that they didn't want water privatization.

Versuchen wir zu verzögern, bis der Kongress abstimmt.

- We could wait till Congress votes.

Wenn sie "nicht schuldig" abstimmt, wird er das auch.

If she votes "not guilty," he will, too.

- Ja, wenn ich für die Drogen abstimme, dann...

- Yeah, if I vote for the drugs, you'll...

Was, willst du mich schlagen, wenn ich nicht für Jessica abstimme?

What, are you gonna hit me if I don't vote for Jessica?

Wenn ich für Daniel abstimme, was will Jessica dagegen unternehmen?

If I do vote for Daniel, what is Jessica gonna do about it?