| "De 30.000 stemmen zijn frauduleus." | "The 30,000 votes are fraudulent." - That's not how I remember it. |
| "De strijd van de Beatles", ze nemen 't op tegen alle andere groepen. U mag stemmen op uw favorieten. | "The Battle Of The Beatles" - they're taking on all the groups in the world and your favorites will be represented by vote. |
| "Ik weet dat Eli Gold stemmen kocht." | "I know personally Eli Gold was buying votes." And you still insist this was not defamatory? |
| "Ik weet dat Eli Gold stemmen kocht. | "I know personally Eli Gold was buying votes. |
| "In peilingen ligt Carl Hickey 2000 stemmen van geregistreerde kiezers achter." | - Dad's gonna lose. - What? "Poll shows Carl Hickey is down by 2,000 votes among all registered voters." |
| ! Iedereen één stem, of ken je dat niet, debiel! | Everybody gets one vote, didn't you know, blockhead? |
| "... stem op Nixon en je gaat naar de hel !" Harry S. Truman. | If you vote for Nixon, then you oughta go to hell. "Harry S. Truman. |
| "Dat ging op in vlammen Ik stem nee." | "That went down in flames. I say vote no." How does he know about my first marriage? |
| "Fratoni kocht m'n dochters stem, niet haar aandelen" | Agnelet sentenced to 30 months for vote-rigging. |
| "Moeder van het jaar," hé? Niemand vroeg om mijn stem. | "Mother of the year," Nobody asked for my vote. |
| 'And wave them like you just don't care' en als je op mij stemt | And wave them like youjust don't care And if l got your vote for President |
| 'Elke stemt telt' wordt alleen gebruikt om het volk te laten denken dat ze iets inbrengen. | I mean, the "every vote counts" thing is just a way to make regular people think that they have a say in things. |
| 'Middag, mevrouw. Weet u al voor wie u stemt? Nee. | Have you decided on your vote yet? |
| - Als jij voor stemt, acht. | If you vote for me, eight. |
| - De senaat stemt morgen om McCarthy te censureren . | - Senate's gonna vote to censure McCarthy tomorrow. |
| "Populariteit Awards," de awards worden gestemd door studenten, en worden beoordeeld door hun collega's. | "Popularity Awards," the awards voted by students, in judgment of their peers. |
| 'We hebben meermaals gestemd. | "We have voted several times. |
| - Bijna de helft heeft op u gestemd. | Almost 50 percent of us voted for you in the last election. |
| - Daarom heb ik gestemd op Evan R. Lawson. | And that's why I voted for Evan R. Lawson. |
| - De Veiligheidsraad heeft gestemd. | - I'm afraid not. The Security Council has just voted. |
| 'Operation Chaos' zo noemt Russ Limbaugh het. Waar Republikeinen op een Democraat stemde... die ze dachten te kunnen verslaan bij de verkiezingen. | Operation Chaos, as Limbaugh called it, where Republicans voted for a Democrat they could beat in the general election. |
| - Grant stemde maar één keer. | Grant only voted once, and it was for the other guys. |
| - Ik stemde voor u. | - I voted for you. |
| - Ik won omdat ze op me stemde! | - I won because they voted for me! |
| - Isaac stemde voor Bush. | - Isaac voted for Bush. |
| - Ik ben verliefd. Haar naam is Hanna Walton, en ik wil een aanzoek doen, maar mijn aandeelhouders stemden tegen. | Her name is Hanna Walton, and I want to propose, but my shareholders voted against it. |
| - Zij stemden zelf om te blijven. | - They voted to stick together. |
| 114 stemden ervoor om het geweer op te pakken. | I counted by actual vote. 114 voted to pick up the rifle. |
| 28 stemden voor... levenslang. | 28 voted for... a life sentence. |
| 89 Heren stemden vandaag, om jullie inspanningen teniet te doen... en de overwinning te vernietigen die jullie gehaald hebben. | 89 men voted today to discount your efforts and destroy the victory you have won. |
| Denk je niet dat dat informatie is dat een stemmend publiek hoort te weten? | Now, don't you think that's the kind of information a voting public deserves to know? |
| Een 5% aandeel als stemmend partner. | A 5% stake as a voting partner. |
