| "Ambos necesitan para votar rojo para reducir sus pérdidas de 1 millón." | "You both need to vote red to cut your losses to 1 million." |
| "Asustamos tanto a los bastardos que el día de las elecciones sacaron a gente en silla de ruedas... incluso en camillas... a los lugares de votación para votar en nuestra contra. | depp: "we frighten the bastards so badly that on election day they rolled people in wheelchairs- Even on stretchers, into the polling places to vote against us. |
| "Escúchame X. Estamos todos van a votar en rojo." | "Listen to me X. We're all going to vote red." |
| "Eso significa que X había para votar 9, 10 o 11." | "That means X had to vote 9th, 1 0th or 1 1th." |
| "Fulgencio Batista los insta a votar por él... "...en las próximas elecciones. | This is the man Batista would urge you to vote for in the forthcoming election. |
| " - No voto, no quiero. - ¿No vota?" | No, I don't vote. |
| "" No voto rojo. | ""Don't vote red. |
| ""Cada amigo es un voto"" . | ""lf you got a friend, you got a vote. "" |
| "Algunos quieren creer que soy racista," "como si votar por mí," "fuera un voto a la intolerancia y el odio," | Some want you to believe that I'm a racist, as if a vote for me is a vote for intolerance and hate, as if there'll be race riots and ethnic cleansing... |
| "Así que les pido una vez más ... roja voto." | "So I ask you one more time... vote red." |
| "No tiene importancia a quién votas. Asegúrate que votas." | "It doesn't matter who you vote for, make sure you vote." |
| - Pero no votas para los Oscar. - ¿Quién es? | - But you don't vote. |
| - Si no hablas inglés, no votas. - Vaya. | You don't speak english, you don't vote. |
| - Si votas por Chelsea, yo votaré a Chelsea. | If you vote chelsea, I'll vote Chelsea. okay. |
| - Tu no votas. | -Your vote doesn't count. |
| "¿Quién vota aquí?" | "Who votes around here? !" |
| # Significa que él aún vota "no" # | Means he still votes nay |
| - ...vota sí. | - votes yes. |
| - Carolina del Sur vota sí. | - South Carolina votes yes. |
| - Connecticut vota no. | - Connecticut votes no. |
| "Akiyama dice que puede ver cómo votamos". | "Akiyama says he can see how we vote." |
| "Votamos." "¿ Y cómo decidís...?" "Votamos, votamos, votamos, votamos." | "How do you decide..." "We vote, vote, and vote." |
| - Acordamos un vaso para la cena votamos por eso, viejo. | We agreed to one glass at dinner, we voted on it, man. |
| - Carla y yo votamos sí - Sí. | - Carla and I vote yes |
| - De acuerdo, ¿votamos? | - Okay, vote? |
| Además él ha dicho que si votáis por él, os regalará un barco de oro. | He also said if you voted for him, you'd get a golden boat. |
| Así que, ¿quién sabe quién puede venir la semana que viene si me votáis? | So who knows who's going to show up next week if you vote for me? |
| Cuando vosotros votáis, nacen los líderes. | When you cast vote, leaders are born. |
| Podemos hacer que rinda cuentas, si votáis al partido Laborista esta semana. | WE can hold him accountable... ..if you vote Labour this week. |
| Por ello os digo que si no votáis con fuerza al Gobierno nacional conservador... | Therefore I say, if you do not give a strong vote to the National and Conservative government, which I... |
| "Nos vemos en Tribal", y veamos cómo votan. | See you at Tribal. See how they vote. |
| - Bueno, si ellos consideran mi petición, sólo tengo que hacer una demostración frente a todo el Comité Nacional y entonces votan si ponerme o no ponerme en el equipo. | - Well, if they agree to consider my petition, I just have to perform in front of the entire National Committee and then they vote on whether or not to put me on the team. |
| - Los apoderados votan "Sí" | - Proxies vote "Aye." |
| - Los apoderados votan Sí. | - Proxies vote "Aye." |
| - Los convictos no votan. | - Convicts can't vote. |
| "Por eso voté por Eisenhower, "porque mantuvo el infierno lejos de aquí". | 'That's why I voted for Eisenhower, 'because he kept the hell out of there.' |
| "nunca voté por Artis; nunca voté por Pete", pero es como una situación en la que no votaste por nosotros, pero sabías que nos íbamos a casa. | "I never voted for Artis. I never voted for Pete. " but it's kind of like a Judas situation where you kind of didn't vote for us, but you kind of knew that we were going home. |
| *Pero la verdad es que nunca voté* *excepto cuando veo La Voz* | ♪ Truth is I've never voted ♪ ♪ Except when I watch The Voice ♪ |
| - De hecho, yo voté por el otro. | Actually, I voted for the other guy. |
| - Dije que voté por... | - I said I voted for... |
| "nunca voté por Artis; nunca voté por Pete", pero es como una situación en la que no votaste por nosotros, pero sabías que nos íbamos a casa. | "I never voted for Artis. I never voted for Pete. " but it's kind of like a Judas situation where you kind of didn't vote for us, but you kind of knew that we were going home. |
| - Espera, votaste, chiflada. | - Wait. wait. you voted. you banana. |
| - Nunca. - La votaste. | You voted for her. |
| - Oh votaste por mí? | You voted for he? |
| - Tú votaste por ello. | - You voted on it. |
| "Usted votó con una manzana oculto, antes de la marca." | "You voted with a hidden, pre-branded apple." |
| "¿Quién lo votó?" | "Who voted for him?" |
| - ...pero el otro 59% votó en contra. | There was another 59% voted against her, son. |
| - ...votó por el partido de Rieber la semana pasada. - 44 por ciento. | ..voted for Rieber's party last week. - Forty-four percent. |
| - Bueno, papi votó en público. | - Well, daddy voted public. |
| - Más de la mitad votasteis a favor. | - More than half of you voted for it. |
| Estaba pensando que quizá votasteis un poco... a la ligera al chico más guapo. | I was just thinking that maybe you voted a little... hastily on the cutest boy? |
| Porque votasteis en dos elecciones. | Because you've voted in two elections. |
| Si vosotros dos votasteis por mí, ¿dónde está el otro voto? | You two voted that one, where is mine then? |
| Y revelaré quien votasteis para ser el Saboteador. | I'll also reveal who you, America, voted to be the new Saboteur. |
| "Anoche ustedes votaron por mí". | And I was like,"last night you guys voted for me. |
| "El único traidor que no hicieron caso y votaron rojo oro ..." | "The lone traitor who ignored red and voted gold..." |
| "En una reunión especial de la Asamblea General 178 países votaron en favor de censurar a Supermán sólo Colombia se abstuvo". | "At a special session of the General Assembly 178 countries voted to censure Superman with only Colombia abstaining." |
| "Los jugadores que votaron en oro o plata, ganar." | "Players who voted gold or silver win." |
| "Operación Caos", como lo llama Rush Limbaugh en la que republicanos votaron por un demócrata considerado débil. | Operation Chaos, as Limbaugh called it, where Republicans voted for a Democrat they could beat in the general election. |
| - ¿Qué han entendido? Yo he dicho que votaré al Papi. - ¿Qué es eso? | - I said that I will vote for the pope. |
| Déjame saber, y yo votaré... | - Let me know and i will vote... |
| Pero ahora votaré por tí! | But this time, I will vote for you! |
| Pues yo también le votaré. | So I will vote for him. |
| Sin importar qué, votaré contra la propuesta. | No matter what, I will vote against the bill. ♪ ♪ |
| En el consejo tribal de esta noche, emitirás un voto... y al hacerlo, votarás para que Parvati o Cirie abandonen el juego. | At tonight's tribal council,you will cast a vote, And in doing so,you will vote either parvati or cirie out of the game. |
| No me iré hasta que jures por tus hijos que le votarás. | I will not leave until you swear on the eyes of your child that you will vote for him. |
| ¿Me votarás? | You will vote for me? |
| "En unos días, la actual República de Macedonia votará si se une o no a la Unión Europea como la República de Nueva Macedonia. " | "In a few days, the current Republic of Macedonia will vote on whether to join the EU as the Republic of New Macedonia." - So they just added the word "new." |
| ...otro programa. Al final de cada turno, el público votará para decidir quién tiene razón y quién no. | At the end of each round, our studio audience will vote to decide who's right and who's wrong |
| Ahora, yo no dudo que su Gobierno votará con nosotros. | I know your government will vote what we vote. |
| Anunciaré hoy mi renuncia y el partido votará un nuevo lider el jueves. | l'll announce my resignation today and th party will vote for a new leader on Thursday. |
| Así , Canning votará en contra de la fusión, así que esperamos hasta después de la gestión de voto de asociación. | So, Canning will vote against the merger, so we wait until after the managing partnership vote. |
| Ahora votaremos individualmente cada miembro de la junta. | Now we will vote by each individual board member. |
| Asumiendo que Michael y yo votaremos juntos, lo cual es una gran suposición porque Skupin es un comodín acá. | Assuming Michael and I will vote together, which is a big assumption because Skupin is a wild card here. |
| Creo que Aras y Cirie probablemente votarán por mí, y entonces Terry y yo votaremos por Cirie. | I think Cirie and Aras likely to vote for me, and then me and Terry Cirie will vote on. |
| Cuando vuelva, votaremos por el cargo de amotinamiento. | When I return, we will vote on the charge of mutiny. |
| Después, votaremos. | Then we will vote. |
| - Usted no necesita propaganda, todos le votarán. | - Do not need it, everyone will vote for her. |
| Ahora, me pregunto... ¿a quién creen que votarán en noviembre próximo? | Now, I wonder... who do you suppose they will vote for come November? |
| Aunque, en realidad hazlo. Si quieres, vota a NaOnka y entonces no tendrás que ser parte del 6 contra 6. Y entonces 5 votarán por mí, y 6 por Marty. | If you want to,vote naonka,you don't have to be parent of the 6-6, and five will vote for me,and six will vote for marty. |
| Caballeros, no tengo más que decir, porque bueno, estoy seguro de cómo votarán. | Gentlemen, I have no more to say because well, I am confident how each of you will vote. |
| Confío en que los accionistas votarán cabalmente. | I feel confident that the shareholders will vote their consciences. |
| - Bueno. Christina dijo que votaría por Chelsea, pero no creo que alguien más votaría a Chelsea. | Christina said she would vote For chelsea, but I don't think Anybody else would vote for Chelsea. |
| - La gente le votaría. | - People would vote for you. |
| - La gente votaría esta cara, ¿no? | Will ya? I think people would vote for this face. Don't you? |
| - Si tuviera 18 años, votaría por ella. | - When I was 18, I would vote for her. |
| - ¿A quién votar? - Yo votaría por Krupa y Gina. | I would vote for krupa and gina. |
| Entonces nosotros votaríamos cuatro en uno, y dos en el otro. | Then the rest of us would vote four on one and two on the other. |
| Nat, dile que si te da el collar... eso lo redimiría, y que votaríamos por Amanda. | Tellhimif he weretogive youthenecklace That would redeem him and we would vote for amanda. |
| Prestan atención y ven cosas que son maravillosas, y dicen: "Sí, queremos más de eso, votaríamos por eso, apoyaríamos eso con nuestro tiempo, energía y dinero. " | "yes we want more of those, we would vote for that, we would support that with our time and energy and money." |
| 36% de los electores nos votarían, si hubiera una elección ahora. | 36% of the voters would vote for us, if we had an election now. |
| Alrededor del 65% de nuestros miembros dicen que ellos votarían por Erik hoy. | About 65%% % of our members say they would vote for Erik today. |
| En Vermont.... ...los votantes juran que votarían por un presidente latino, ...pero el estado está dividido 49-49 Santos y Vinick. | Vermont voters swear that they would vote for a Latino president, ...but the state is splitting 49-49 Santos and Vinick. |
| Incluso Quinn y Finn me votarían. | Even Quinn and Finn would vote for me. |
| Natalie, entonces probablemente sea la suposición natural que tú y Ashley votarían juntas también. Sí. | So, Natalie, then it's probably a natural assumption that you and Ashley would vote together as well. |
| "Para salvar búhos en extinción, vote a Bartlet. | "If you want to save an owl, vote for Bartlet. - To save a job, vote for someone else"? |
| "Si usted tiene un muerto en su familia vote por alguien que sufre como usted" | And underneath something like: "If you've had a death in the family, vote for someone who suffers like you". |
| "¡Aunque la ciudad vote que el barco se quede, vamos a ir de todas formas!" | "Even if the City votes for that ship to stay, we're still going!" |
| - Ah, Yo vote no. | - Ah, I voted nay. |
| - Dile que lo vote. | - Tell him to put it to a vote. |
| "Es igual, votes o no votes no tendrás más ni menos." | - Yes, whether you vote or not. |
| "Lo juro, no vas a ser la próxima en irte, siempre y cuando votes a esta persona". "Vale, Jon." | "I swear, you won't be the next to go as long as you vote this person out." |
| "Mejor será que votes como nosotros queremos o te meterás en graves problemas". | "You better vote the way we want you to, or there's gonna be big trouble." |
| "Your blood and your votes" | Your blood and yourvotes |
| - No votes por mí. | - Don't vote for me. |
| - Bien, votemos. | - Fine, we'll vote. |
| - De acuerdo, votemos. | - Marie: Okay, let's vote. |
| - Digo que votemos. | - I say let's vote. |
| - Entonces votemos, ¿está bien? | - So let's vote, OK? |
| - Es lo que dice. O dice eso para que votemos por él ya que está con los otros. | Or is he just saying that so we all vote for him and he is with them. |
| Cuando votéis mañana, creemos que debéis votar la recalificación de la tierra para uso comercial. | When you vote tomorrow, we believe you should vote to rezone the land for commercial use. |
| Espero que todos votéis... | And I hope you all vote... |
| Espero que votéis por Tina. | I hope you guys voted for Tina. |
| Mi intención es que todos me votéis el próximo miércoles. | Beaker, I aim to conduct myself so that YOU 'll vote for me, come next Tuesday. |
| Mis queridos Pinkertonianos, por quien quiera que votéis para ser la cara de Pinkerton para el próximo curso. | My fellow pinkertonians, whoever you vote for will be the face of pinkerton... for the next school year. |
| "Pero deseo que voten por quienquiera que les agrade." | But I want you to vote for whoever you please." |
| "Por favor, voten por mí para salir esta noche". | "please do me a favor and vote me out tonight. |
| "Soy su próximo presidente, voten por mí", | and a little less, "I'm your next president, vote for me." |
| "Voten, voten, queremos cerveza". | "Vote, vote! We want beer!" |
| * DJ Davis, ¡voten por mí! * | ♪ d.J. Davis, vote for me! |
| Aquí tenéis, votad por Shane. | Here, vote for Shane. |
| Así que votad a Andie. | So vote for Andie. |
| Así que, si quereis que vuestra chica directora sea una gran triunfadora, entonces votad a Shamira. | So, if you want your Head Girl to be some great achiever, then vote for Shamira. |
| Atención, votantes de Buckley de todas las edades, votad a Al Donnelly. | Attention, Buckley residents. Voters of all ages, vote for Al Donnelly. |
| Dispersad la palabra, votad por Crowley. | Spread the word -- vote Crowley. |
| "Alrededor del 85% de las personas han votado." | 'Around 85% of the people have voted.' |
| "El comité de gobernadores de la Academia de Cine ha votado otorgarte un Oscar honorario por tu trayectoria". PRESIDENTE DE LA ACADEMIA | "The board of governors of the Motion Picture Academy has voted to give you an honorary Oscar for your life achievement." |
| "Estás un poco nervioso, pero en cuanto hasta votado para que se vaya Christa, y hayas, ya sabes, mostrado tu lealtad, estamos todos bien. | You're a little nervous, but once you've voted, uh, Christa gone, you know, show your loyalty, we're all cool. |
| "He votado en rojo. | "l voted red. |
| "Hemos votado varias veces. | "We have voted several times. |
| "No los hemos visto dirigirse a la plaga del SIDA ...y pensamos que sería mejor mandar un mensaje votando en las calles. | we have not seen them actively address the AIDS plague, and we thought it would be best to send a message by voting with our feet in the streets. |
| - Estaba votando esta mañana. | - I was in the voting booth this morning. |
| - Estabas votando por tu papá. | - So, you were voting for your father. |
| - Estamos votando por inocente. | - We're voting for not guilty. |
| - Estamos votando! | - We're voting! |
| Carter, Aby y yo estamos preparados para votar a Denise, y si vos votás a Denise, eso es todo. | Carter,abi,and i are all prepared to vote for denise. And if you vote for denise,that's that. |
